الحديد ٥٧:٢٠
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
IAAlamoo annama alhayatuaddunya laAAibun walahwun wazeenatun watafakhurunbaynakum watakathurun fee al-amwali wal-awladikamathali ghaythin aAAjaba alkuffara nabatuhuthumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yakoonu hutamanwafee al-akhirati AAathabun shadeedun wamaghfiratunmina Allahi waridwanun wama alhayatuaddunya illa mataAAu alghuroor
كلمة كلمة
- ٱعْلَمُوٓا۟iʿ'lamūالعلم: اليقين وإدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل. والعلم: من صفات الله تعالى.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَنَّمَاannamāمركبة من: أن "المكفوفة عن العمل"، ما: الكافة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نصب · حرف كافّ
- ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَياة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: مؤنث الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
- الجذر
- دنو
- المدخل المعجمي
- دُنْيا
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَعِبٌlaʿibunاللعب: العبث وهو خلاف الجد.
- الجذر
- لعب
- المدخل المعجمي
- لَعِب
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَهْوٌwalahwunاللهو: الاشتغال بما لا يجدي ولا يفيد.
- الجذر
- لهو
- المدخل المعجمي
- لَهْو
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَزِينَةٌwazīnatunزينة: تزين بمتاع الدنيا.
- الجذر
- زين
- المدخل المعجمي
- زِينَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَتَفَاخُرٌۢwatafākhurunومباهاة وتعاظم وتكبر.
- الجذر
- فخر
- المدخل المعجمي
- تَفاخُر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- بَيْنَكُمْbaynakumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- وَتَكَاثُرٌwatakāthurunوتكاثر في الأموال: وتباه بكثرة الأموال.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- تَكاثُر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَمْوَٰلِl-amwāliالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
- الجذر
- مول
- المدخل المعجمي
- مال
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَوْلَٰدِwal-awlādiالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكرا كان أو أنثى.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلَد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- كَمَثَلِkamathaliمثل الشخص: حاله، وتستعمل لتشبيه حال بنظيرتها.
- الجذر
- مثل
- المدخل المعجمي
- مَثَل
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- غَيْثٍghaythinمطر.
- الجذر
- غيث
- المدخل المعجمي
- غَيْث
- نوع الكلمة
- اسم
- أَعْجَبَaʿjabaأعجب الكفار: راق المزارعين.
- الجذر
- عجب
- المدخل المعجمي
- أَعْجَبَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْكُفَّارَl-kufāraالزراع.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كافِر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- نَبَاتُهُۥnabātuhuالنبات: الزرع والشجر.
- الجذر
- نبت
- المدخل المعجمي
- نَبات
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- يَهِيجُyahījuيصفر وييبس.
- الجذر
- هيج
- المدخل المعجمي
- يَهِيجُ
- نوع الكلمة
- فعل
- فَتَرَىٰهُfatarāhuفتبصره بالعين.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مُصْفَرًّاmuṣ'farranأصفر اللون بسبب يباسة أوراقه.
- الجذر
- صفر
- المدخل المعجمي
- مُصْفَرّ
- نوع الكلمة
- اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- يَكُونُyakūnuكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- حُطَٰمًاḥuṭāmanهشيما يابسا.
- الجذر
- حطم
- المدخل المعجمي
- حُطام
- نوع الكلمة
- اسم
- وَفِىwafīفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية الزمانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- ٱلْءَاخِرَةِl-ākhiratiالآخرة: مقابل الأولى. والآخرة: دار البقاء بعد الموت.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخِر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- عَذَابٌʿadhābunالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- اسم
- شَدِيدٌshadīdunأليم شديد الايجاع.
- الجذر
- شدد
- المدخل المعجمي
- شَدِيد
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمَغْفِرَةٌwamaghfiratunوستر وعفو.
- الجذر
- غفر
- المدخل المعجمي
- مَغْفِرَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- مِّنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَرِضْوَٰنٌwariḍ'wānunرضوان: رضا، وهو كل ما تحبه النفس من النعيم.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- رِضْوان
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَياة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلدُّنْيَآl-dun'yāالدنيا: مؤنث الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
- الجذر
- دنو
- المدخل المعجمي
- دُنْيا
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- مَتَٰعُmatāʿuمتاع الغرور: ما يزين به الشيطان للمتعة.
- الجذر
- متع
- المدخل المعجمي
- مَتاع
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْغُرُورِl-ghurūriالغرور: الخداع، ومتاع الغرور: ما يزين به الشيطان للمتعة.
- الجذر
- غرر
- المدخل المعجمي
- غُرُور
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
اعلموا -أيها الناس- أنما الحياة الدنيا لعب ولهو، تلعب بها الأبدان وتلهو بها القلوب، وزينة تتزينون بها، وتفاخر بينكم بمتاعها، وتكاثر بالعدد في الأموال والأولاد، مثلها كمثل مطر أعجب الزُّرَّاع نباته، ثم يهيج هذا النبات فييبس، فتراه مصفرًّا بعد خضرته، ثم يكون فُتاتًا يابسًا متهشمًا، وفي الآخرة عذاب شديد للكفار ومغفرة من الله ورضوان لأهل الإيمان. وما الحياة الدنيا لمن عمل لها ناسيًا آخرته إلا متاع الغرور.
Arabic - Tafsir Muyassar