الرحمن ٥٥:٥٤
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
Muttaki-eena AAala furushin bata-inuhamin istabraqin wajana aljannatayni dan
كلمة كلمة
- مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaمتكئين: جالسين مستندين مستقرين.
- الجذر
- وكا
- المدخل المعجمي
- مُتَّكِئ
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- فُرُشٍۭfurushinجمع فراش.
- الجذر
- فرش
- المدخل المعجمي
- فِراش
- نوع الكلمة
- اسم
- بَطَآئِنُهَاbaṭāinuhāجمع بطانة، ما يجعل تحت الثوب.
- الجذر
- بطن
- المدخل المعجمي
- بِطانَة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مِنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- إِسْتَبْرَقٍis'tabraqinحرير غليظ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِسْتَبْرَق
- نوع الكلمة
- اسم
- وَجَنَىwajanāجنى الجنتين: ثمارها.
- الجذر
- جني
- المدخل المعجمي
- جَنَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- ٱلْجَنَّتَيْنِl-janatayniالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
- الجذر
- جنن
- المدخل المعجمي
- جَنَّة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- دَانٍdāninقريب لمن يتناوله.
- الجذر
- دنو
- المدخل المعجمي
- دان
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمرُ الجنتين قريب إليهم.
Arabic - Tafsir Muyassar