القمر ٥٤:٣٤
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
Inna arsalna AAalayhim hasibanilla ala lootin najjaynahum bisahar
كلمة كلمة
- إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَرْسَلْنَاarsalnāبعثنا.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- أَرْسَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- حَاصِبًاḥāṣibanريحا مهلكة بما تحمله من حصى أو غيره.
- الجذر
- حصب
- المدخل المعجمي
- حاصِب
- نوع الكلمة
- اسم
- إِلَّآillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- ءَالَālaآل لوط: أهله.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- آل
- نوع الكلمة
- اسم
- لُوطٍlūṭinلوط: نبي من أنبياء الله - عليه السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لُوط
- نوع الكلمة
- اسم علم
- نَّجَّيْنَٰهُمnajjaynāhumوسلمناهم.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- نَجَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- بِسَحَرٍbisaḥarinفي آخر الليل قبيل الفجر.
- الجذر
- سحر
- المدخل المعجمي
- سَحَر
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٥٤:٣٥.
إنا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة ترميهم بالحجارة إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا.
Arabic - Tafsir Muyassar