النجم ⁦٥٣:٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٢٦ · الجزء ٢٧

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

Fakana qaba qawsayni aw adna

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَكَانَfakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. قَابَqābaما بين مقبضه وطرفه، وللقوس قابان، فالمراد مقدار قابي قوس، وذلك كناية عن القرب.
    الجذر
    قوب
    المدخل المعجمي
    قاب
    نوع الكلمة
    اسم
  3. قَوْسَيْنِqawsayniمثنى قوس، وهو أداة على شكل هلال ترمى بها السهام.
    الجذر
    قوس
    المدخل المعجمي
    قَوْسَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  4. أَوْawحرف عطف يفيد الإبهام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  5. أَدْنَىٰadnāأقرب.
    الجذر
    دنو
    المدخل المعجمي
    أَدْنَى
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٥٣:١١⁩.

علَّم محمدًا صلى الله عليه وسلم مَلَك شديد القوة، ذو منظر حسن، وهو جبريل عليه السلام، الذي ظهر واستوى على صورته الحقيقية للرسول صلى الله عليه وسلم في الأفق الأعلى، وهو أفق الشمس عند مطلعها، ثم دنا جبريل من الرسول صلى الله عليه وسلم، فزاد في القرب، فكان دنوُّه مقدار قوسين أو أقرب من ذلك. فأوحى الله سبحانه وتعالى إلى عبده محمد صلى الله عليه وسلم ما أوحى بواسطة جبريل عليه السلام. ما كذب قلب محمد صلى الله عليه وسلم ما رآه بصره.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar