النجم ٥٣:٢٧
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
Inna allatheena la yu/minoonabil-akhirati layusammoona almala-ikatatasmiyata al-ontha
كلمة كلمة
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يُؤْمِنُونَyu'minūnaيُصدِّقُون ويُذْعِنون
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِٱلْءَاخِرَةِbil-ākhiratiالآخرة: مقابل الأولى. والآخرة: دار البقاء بعد الموت.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخِر
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- لَيُسَمُّونَlayusammūnaليسمون الملائكة: ليصفونهم.
- الجذر
- سمو
- المدخل المعجمي
- سَمَّى
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةَl-malāikataالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
- الجذر
- ملك
- المدخل المعجمي
- مَلَك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- تَسْمِيَةَtasmiyataتسمية الشيء: وضع اسم له.
- الجذر
- سمو
- المدخل المعجمي
- تَسْمِيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْأُنثَىٰl-unthāالأنثى: خلاف الذكر.
- الجذر
- انث
- المدخل المعجمي
- أُنثَى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٥٣:٢٨.
إن الذين لا يصدِّقون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسمُّون الملائكة تسمية الإناث؛ لاعتقادهم جهلًا أن الملائكة إناث، وأنهم بنات الله. وما لهم بذلك من علم صحيح يصدِّق ما قالوه، ما يتبعون إلَّا الظن الذي لا يجدي شيئًا، ولا يقوم أبدًا مقام الحق.
Arabic - Tafsir Muyassar