ق ⁦٥٠:٢٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥١٩ · الجزء ٢٦

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ

Laqad kunta fee ghaflatin min hathafakashafna AAanka ghitaaka fabasarukaalyawma hadeed

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَّقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. كُنتَkuntaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. غَفْلَةٍghaflatinسهو وذهول.
    الجذر
    غفل
    المدخل المعجمي
    غَفْلَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. مِّنْminحرف جر يفيد المجاوزة بمعنى "عن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  7. فَكَشَفْنَاfakashafnāفأزلنا ورفعنا.
    الجذر
    كشف
    المدخل المعجمي
    كَشَفَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  8. عَنكَʿankaعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. غِطَآءَكَghiṭāakaحجابك وسترك.
    الجذر
    غطو
    المدخل المعجمي
    غِطاء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. فَبَصَرُكَfabaṣarukaالبصر: حاسة الرؤية.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصَر
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم · ضمير شخصي
  11. ٱلْيَوْمَl-yawmaهذا اليوم والمراد يوم الاحتضار. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. حَدِيدٌḥadīdunبصرك حديد: نافذ، من حد بصره إلى الشيء: حدقه ونظر إليه بانتباه، ويلزم من حد البصر نفاذ النظر، ويراد به إثبات التيقظ وإدراك الأمور على حقائقها بعد انكشاف الحجب عن العقول.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حَدِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان، فكشفنا عنك غطاءك الذي غطَّى قلبك، فزالت الغفلة عنك، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar