المائدة ⁦٥:٦٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١١٩ · الجزء ٦

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ

Walaw annahum aqamoo attawratawal-injeela wama onzila ilayhim min rabbihimlaakaloo min fawqihim wamin tahti arjulihim minhum ommatunmuqtasidatun wakatheerun minhum saa mayaAAmaloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي، وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. أَنَّهُمْannahumحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. أَقَامُوا۟aqāmūأقاموا التوراة والإنجيل: اتبعوا تعاليمهما.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    أَقامَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. ٱلتَّوْرَىٰةَl-tawrātaكتاب الله المنزل على موسى عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    تَوْراة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  5. وَٱلْإِنجِيلَwal-injīlaالإنجيل: كتاب الله المنزل على عيسى - عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنجِيل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم علم
  6. وَمَآwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  7. أُنزِلَunzilaتم إنزاله عن طريق الوحي، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. إِلَيْهِمilayhimإلى: حرف جر، يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. مِّنminحرف جر، يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. رَّبِّهِمْrabbihimالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. لَأَكَلُوا۟la-akalūلأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم: كناية عن توسيع الرزق عليهم.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  12. مِنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. فَوْقِهِمْfawqihimفوق: ظرف مكان، يفيد الارتفاع والعلو.
    الجذر
    فوق
    المدخل المعجمي
    فَوْق
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. وَمِنwaminمن: حرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  15. تَحْتِtaḥtiتحت: ظرف مكان تقابل فوق، وتحت أرجلهم: توسع في أرزاقهم.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم
  16. أَرْجُلِهِمarjulihimجمع: رِجْل، وهي: من أَصل الفَخِذ إلى القَدَم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر، للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  18. أُمَّةٌummatunالأمة: جماعة من الناس يجمعها أمر ما.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  19. مُّقْتَصِدَةٌmuq'taṣidatunمعتدلة، وهم الذين أسلموا منهم.
    الجذر
    قصد
    المدخل المعجمي
    مُقْتَصِدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  20. وَكَثِيرٌwakathīrunالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلاً، ولكنها تستعار للأجسام أحياناً.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    كَثِير
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  21. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس، أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  22. سَآءَsāaقبح، نقيض حسن.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    ساءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. مَاmāيحتمل أنْ تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  24. يَعْمَلُونَyaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولو أنَّهم عملوا بما في التوراة والإنجيل، وبما أُنزِلَ عليك أيها الرسول -وهو القرآن الكريم- لرُزِقوا من كلِّ سبيلٍ، فأنزلنا عليهم المطر، وأنبتنا لهم الثمر، وهذا جزاء الدنيا. وإنَّ مِن أهل الكتاب فريقًا معتدلًا ثابتًا على الحق، وكثيرٌ منهم ساء عملُه، وضلَّ عن سواء السبيل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar