المائدة ⁦٥:٥٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١١٧ · الجزء ٦

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ

Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-iallatheena aqsamoo billahi jahda aymanihiminnahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahookhasireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَقُولُwayaqūluويتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. أَهَٰٓؤُلَآءِahāulāiهؤلاء: اسم إشارة لجماعة الذكور القريبين مسبوق بهاء التنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · تنبيه · اسم إشارة
  5. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  6. أَقْسَمُوا۟aqsamūحلفوا.
    الجذر
    قسم
    المدخل المعجمي
    أَقْسَمُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  8. جَهْدَjahdaمجتهدين في الحلف بأوكد الأيمان.
    الجذر
    جهد
    المدخل المعجمي
    جَهْد
    نوع الكلمة
    اسم
  9. أَيْمَٰنِهِمْaymānihimالأيمان: جمع يمين، واليَمين: الحَلِفُ، فإذا كَثُرَتْ فهي أيْمَانُ.
    الجذر
    يمن
    المدخل المعجمي
    يَمِين
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. إِنَّهُمْinnahumإن: حرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  11. لَمَعَكُمْlamaʿakumمع: ظرف مجازي يحتمل معان كثيرة كالعلم والإحاطة والتأييد والقدرة والنصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · ظرف مكان · ضمير شخصي
  12. حَبِطَتْḥabiṭatحبطت أعمالهم: بطلت ولم تحقق ثمرتها.
    الجذر
    حبط
    المدخل المعجمي
    حَبِطَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. أَعْمَٰلُهُمْaʿmāluhumأفعالهم المقصودة.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمَل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūفصاروا.
    الجذر
    صبح
    المدخل المعجمي
    أَصْبَحَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  15. خَٰسِرِينَkhāsirīnaالخاسرين: الخاء والسين والراء أصلٌ واحد يدل على النقص، والخسر: الهلكة والضياع ‌والنقصان، والمراد: الضائعين الهالكين.
    الجذر
    خسر
    المدخل المعجمي
    خاسِر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وحينئذ يقول بعض المؤمنين لبعض مُتعجِّبين من حال المنافقين -إذا كُشِف أمرهم-: أهؤلاء الذين أقسموا بأغلظ الأيمان إنهم لَمَعَنا؟! بطلت أعمال المنافقين التي عملوها في الدنيا، فلا ثواب لهم عليها؛ لأنهم عملوها على غير إيمان، فخسروا الدنيا والآخرة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar