المائدة ٥:٢٦
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Qala fa-innaha muharramatunAAalayhim arbaAAeena sanatan yateehoona fee al-ardi falata/sa AAala alqawmi alfasiqeen
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وصفة الكلام ثابتة لله على ما يليق به سبحانه.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- فَإِنَّهَاfa-innahāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف زائد · حرف نصب · ضمير شخصي
- مُحَرَّمَةٌmuḥarramatunمحرمة عليهم: محرم على هؤلاء اليهود دخولها.
- الجذر
- حرم
- المدخل المعجمي
- مُحَرَّمَة
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَرْبَعِينَarbaʿīnaالعدد الصحيح المعروف ويساوي أربع عشرات.
- الجذر
- ربع
- المدخل المعجمي
- أَرْبَع
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- سَنَةًsanatanعاماً.
- الجذر
- سنو
- المدخل المعجمي
- سَنَة
- نوع الكلمة
- اسم
- يَتِيهُونَyatīhūnaيتيهون في الأرض: يضلون ويتحيرون فيها.
- الجذر
- تيه
- المدخل المعجمي
- يَتِيهُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي تعيش عليها المخلوقات، وجمعها أرضون، ولا تجيء مجموعةً في القرآن، ويعبّر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه.
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَلَاfalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف زائد · حرف نفي
- تَأْسَtasaفلا تأس: فلا تحزن.
- الجذر
- اسو
- المدخل المعجمي
- تَأْسَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْقَوْمِl-qawmiالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْفَٰسِقِينَl-fāsiqīnaالفاسقين: العاصين الخارجين عن حدود الشرع، والفسق: الخروج عن الطاعة. ومنه: فسقت الرُّطَبة: إذا خرجت من قشرها.
- الجذر
- فسق
- المدخل المعجمي
- فاسِق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قال الله لنبيه موسى عليه السلام: إن الأرض المقدَّسة محرَّم على هؤلاء اليهود دخولها أربعين سنة، يتيهون في الأرض حائرين، فلا تأسف -يا موسى- على القوم الخارجين عن طاعتي.
Arabic - Tafsir Muyassar