المائدة ٥:٢١
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ
Ya qawmi odkhuloo al-ardaalmuqaddasata allatee kataba Allahu lakum walatartaddoo AAala adbarikum fatanqaliboo khasireen
كلمة كلمة
- يَٰقَوْمِyāqawmiيا: للنداء. والقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- ٱدْخُلُوا۟ud'khulūدخول المكان: الوصول إلى داخله.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْأَرْضَl-arḍaالأرض المقدسة وهي "بيت المقدس" وما حولها من فلسطين.
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْمُقَدَّسَةَl-muqadasataالمطهرة والمباركة.
- الجذر
- قدس
- المدخل المعجمي
- مُقَدَّسَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَتَبَkatabaكتب الله: قدّر.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كَتَبَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَكُمْlakumاللام: حرف جر، يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نهي
- تَرْتَدُّوا۟tartaddūلا ترتدوا: لا ترجعوا.
- الجذر
- ردد
- المدخل المعجمي
- ارْتَدَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر يدل على الحال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَدْبَارِكُمْadbārikumلا ترتدوا على أدباركم: لا ترجعوا عن قتال الجبارين إلى ما خلفكم من الأماكن.
- الجذر
- دبر
- المدخل المعجمي
- دُبُر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَتَنقَلِبُوا۟fatanqalibūفتصيروا.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- انقَلَبَ
- نوع الكلمة
- حرف سببية · فعل · ضمير شخصي
- خَٰسِرِينَkhāsirīnaالخاسرين: الخاء والسين والراء أصلٌ واحد يدل على النقص، والخسر: الهلكة والضياع والنقصان، والمراد: الضائعين الهالكين.
- الجذر
- خسر
- المدخل المعجمي
- خاسِر
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
يا قوم ادخلوا الأرض المقدَّسة -أي المطهرة، وهي «بيت المقدس» وما حولها- التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا مَن فيها من الكفار، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar