المائدة ٥:١١٣
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Qaloo nureedu an na/kula minhawatatma-inna quloobuna wanaAAlama an qad sadaqtanawanakoona AAalayha mina ashshahideen
كلمة كلمة
- قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- نُرِيدُnurīduنرغب.
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- نَّأْكُلَnakulaالأكل: تناول الطعام.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَتَطْمَئِنَّwataṭma-innaتطمئن القلوب: تسكن وترضى.
- الجذر
- طمان
- المدخل المعجمي
- اطْمَأَنَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- قُلُوبُنَاqulūbunāالقلوب: جمع قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلْب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَنَعْلَمَwanaʿlamaونعرف وندرك.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- أَنanحرف مبني على السكون وهو هنا مخفف من أن.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف تحقيق
- صَدَقْتَنَاṣadaqtanāأخبرتنا بالحق وصدقتنا في نبوتك.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- صَدَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَنَكُونَwanakūnaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر بمعنى "ب".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلشَّٰهِدِينَl-shāhidīnaالشاهدين: المؤدين للشهادة، والشهادة: قول صادر عن علم حصل بمشاهدة بصيرة أو بصر، والمراد: الشاهدين على هذه الآية "نزول المائدة" أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء، وحجة لك على صدقك في نبوتك.
- الجذر
- شهد
- المدخل المعجمي
- شاهِد
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قال الحواريون: نريد أن نأكل من المائدة وتسكنَ قلوبنا لرؤيتها، ونعلم يقينًا صدقك في نبوتك، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء، وحجةً لك على صدقك في نبوتك.
Arabic - Tafsir Muyassar