المائدة ⁦٥:١٠٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٢٦ · الجزء ٧

۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ 

Yawma yajmaAAu Allahu arrusulafayaqoolu matha ojibtum qaloo la AAilma lanainnaka anta AAallamu alghuyoob

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَوْمَyawmaيوم: الياء والواو والميم: كلمةٌ واحدة، هي اليومُ الواحدُ من الأيام، وهو: مطلق الزمن، وقيل: زمنٌ مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها. والمراد يوم الحشر.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  2. يَجْمَعُyajmaʿuجمع الرسل: ضم بعضهم إلى بعض.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    جَمَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. ٱلرُّسُلَl-rusulaالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع ‌وأمر ‌بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. فَيَقُولُfayaqūluفيتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. مَاذَآmādhāاسم استفهام يستفهم به عن غير العاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ماذا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  7. أُجِبْتُمْujib'tumماذا أجبتم: ماذا أجابتكم أُممكم حينما دعوتموهم إلى التوحيد.
    الجذر
    جوب
    المدخل المعجمي
    أُجِيبَت
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. لَاlāنافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  10. عِلْمَʿil'maلا علم: لا معرفة.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  11. لَنَآlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  13. أَنتَantaضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  14. عَلَّٰمُʿallāmuعلام الغيوب: يحيط كامل الاحاطة بكل ما يخفى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلّام
    نوع الكلمة
    اسم
  15. ٱلْغُيُوبِl-ghuyūbiالغيوب: جمع غيب، والغيب: ما خفي واستتر، ولم يستطع الناس إدراكه بحواسهم، فلا يدرك إلا بالوحي، والمقصود: ما أخبرنا الله به، وأخبرنا به رسوله صلى الله عليه وسلم مما لم تدركه حواسنا.
    الجذر
    غيب
    المدخل المعجمي
    غُيُوب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

واذكروا -أيها الناس- يوم القيامة يوم يجمع الله الرسل عليهم السلام، فيسألهم عن جواب أممهم لهم حينما دعوهم إلى التوحيد فيجيبون: لا علم لنا، فنحن لا نعلم ما في صدور الناس، ولا ما أحدثوا بعدنا. إنك أنت عليم بكل شيء مما خفي أو ظهر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar