المائدة ٥:١٠٠
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Qul la yastawee alkhabeethu wattayyibuwalaw aAAjabaka kathratu alkhabeethi fattaqoo Allahaya olee al-albabi laAAallakum tuflihoon
كلمة كلمة
- قُلqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَّاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَسْتَوِىyastawīلا يستوي: لا يتساوى ولا يتماثل ولا يتعادل.
- الجذر
- سوي
- المدخل المعجمي
- اسْتَوَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْخَبِيثُl-khabīthuالباطل الفاسد.
- الجذر
- خبث
- المدخل المعجمي
- خَبِيث
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلطَّيِّبُwal-ṭayibuوالصالح والجيد.
- الجذر
- طيب
- المدخل المعجمي
- طَيِّب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَلَوْwalawلو: أداة للدلالة على الشرط وهي غير امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف حال · حرف شرط
- أَعْجَبَكَaʿjabakaراقك.
- الجذر
- عجب
- المدخل المعجمي
- أَعْجَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- كَثْرَةُkathratuكثرة الخبيث: زيادته.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- كَثْرَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْخَبِيثِl-khabīthiالباطل الفاسد.
- الجذر
- خبث
- المدخل المعجمي
- خَبِيث
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūاتقوا الله: اجعلوا لكم وقاية من عذاب الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- اتَّقَى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يَٰٓأُو۟لِىyāulīيا أصحاب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- ٱلْأَلْبَٰبِl-albābiالعقول السليمة النيرة.
- الجذر
- لبب
- المدخل المعجمي
- أَلْباب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تُفْلِحُونَtuf'liḥūnaتظفرون وتفوزون.
- الجذر
- فلح
- المدخل المعجمي
- أَفْلَحَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
قل -أيها الرسول-: لا يستوي الخبيث والطيب من كل شيء، فالكافر لا يساوي المؤمن، والعاصي لا يساوي المطيع، والجاهل لا يساوي العالم، والمبتدع لا يساوي المتبع، والمال الحرام لا يساوي الحلال، ولو أعجبك -أيها الإنسان- كثرة الخبيث وعدد أهله. فاتقوا الله يا أصحاب العقول الراجحة باجتناب الخبائث، وفعل الطيبات؛ لتفلحوا بنيل المقصود الأعظم، وهو رضا الله تعالى والفوز بالجنة.
Arabic - Tafsir Muyassar