الحجرات ⁦٤٩:٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥١٥ · الجزء ٢٦

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

Inna allatheena yunadoonaka minwara-i alhujurati aktharuhum layaAAqiloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. يُنَادُونَكَyunādūnakaينادونك: يدعونك بصوت مرتفع.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    نادَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  4. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. وَرَآءِwarāiخلف.
    الجذر
    وري
    المدخل المعجمي
    وَراء
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ٱلْحُجُرَٰتِl-ḥujurātiجمع حجرة: غرفة وهي المكان من الدار يحاط بجدران.
    الجذر
    حجر
    المدخل المعجمي
    حُجُرَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. أَكْثَرُهُمْaktharuhumمعظمهم.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    أَكْثَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  9. يَعْقِلُونَyaʿqilūnaلا يعقلون: لا يعملون عقولهم ولا يفكرون.
    الجذر
    عقل
    المدخل المعجمي
    عَقَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

إن الذين ينادونك -أيها النبي- من وراء حجراتك بصوت مرتفع، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتوقيره.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar