الحجرات ⁦٤٩:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥١٧ · الجزء ٢٦

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ

Ya ayyuha allatheena amanooijtaniboo katheeran mina aththanni innabaAAda aththanni ithmun walatajassasoo wala yaghtab baAAdukum baAAdanayuhibbu ahadukum an ya/kula lahma akheehimaytan fakarihtumoohu wattaqoo Allaha inna Allahatawwabun raheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. ٱجْتَنِبُوا۟ij'tanibūابتعدوا وتنحوا.
    الجذر
    جنب
    المدخل المعجمي
    اجْتَنَبُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. كَثِيرًاkathīranالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    كَثِير
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلظَّنِّl-ẓaniالعلم من غير يقين.
    الجذر
    ظنن
    المدخل المعجمي
    ظَنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  9. بَعْضَbaʿḍaبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلظَّنِّl-ẓaniالعلم من غير يقين.
    الجذر
    ظنن
    المدخل المعجمي
    ظَنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. إِثْمٌith'munالإثم: الذنب الذي يستحق العقوبة لأنه ميل عن الحق بعلم وتعمد.
    الجذر
    اثم
    المدخل المعجمي
    إِثْم
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  13. تَجَسَّسُوا۟tajassasūلا تجسسوا: لا تبحثوا عن عورات المسلمين ولا تتتبعوا معايبهم.
    الجذر
    جسس
    المدخل المعجمي
    تَجَسَّسُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  15. يَغْتَبyaghtabلا يغتب بعضكم بعضا: لا يذكره بالسوء في غيبته.
    الجذر
    غيب
    المدخل المعجمي
    يَغْتَب
    نوع الكلمة
    فعل
  16. بَّعْضُكُمbaʿḍukumبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. بَعْضًاbaʿḍanالبعض: الجزء أو الطائفة من الشيء، الشَيء من قليل من. وقد يُطْلَق على فَرْد من النَّاس أو الأشياء.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم
  18. أَيُحِبُّayuḥibbuمحبة الشيء: وده وميل النفس إليه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل
  19. أَحَدُكُمْaḥadukumالواحد منكم.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  20. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  21. يَأْكُلَyakulaيأكل لحم أخيه ميتا: يأكل من لحم جسد أخيه وهو ميت.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  22. لَحْمَlaḥmaلحم أخيه: المراد لحم جسده.
    الجذر
    لحم
    المدخل المعجمي
    لَحْم
    نوع الكلمة
    اسم
  23. أَخِيهِakhīhiالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  24. مَيْتًاmaytanفاقد الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَيْت
    نوع الكلمة
    اسم
  25. فَكَرِهْتُمُوهُfakarih'tumūhuفأبغضتموه.
    الجذر
    كره
    المدخل المعجمي
    كَرِهَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  26. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūاحذروا واجعلوا لكم وقاية تحميكم وتقيكم. ‌وأصل ‌التقوى: أن يجعل العبد بينه وبين ما يخافه ويحذره ‌وقاية تقية من ذلك.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  27. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  28. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  29. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  30. تَوَّابٌtawwābunصفة لله سبحانه، والتواب هو الذي يقبل التوبة كلما تكررت.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تَوّاب
    نوع الكلمة
    اسم
  31. رَّحِيمٌraḥīmunصفة لله سبحانه، والرحيم: الذي يرحم المؤمنين في الآخرة.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اجتنبوا كثيرًا من ظن السوء بالمؤمنين؛ إن بعض ذلك الظن إثم، ولا تُفَتِّشوا عن عورات المسلمين، ولا يقل بعضكم في بعضٍ بظهر الغيب ما يكره. أيحب أحدكم أكل لحم أخيه وهو ميت؟ فأنتم تكرهون ذلك، فاكرهوا اغتيابه. وخافوا الله فيما أمركم به ونهاكم عنه. إن الله تواب على عباده المؤمنين، رحيم بهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar