محمد ⁦٤٧:١٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠٨ · الجزء ٢٦

مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ

Mathalu aljannati allatee wuAAidaalmuttaqoona feeha anharun min ma-in ghayri asininwaanharun min labanin lam yataghayyar taAAmuhuwaanharun min khamrin laththatin lishsharibeenawaanharun min AAasalin musaffan walahum feehamin kulli aththamarati wamaghfiratun min rabbihimkaman huwa khalidun fee annari wasuqoo maanhameeman faqattaAAa amAAaahum

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. مَّثَلُmathaluمثل الشخص: حاله، وتستعمل لتشبيه حال بنظيرتها.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مَثَل
    نوع الكلمة
    اسم
  2. ٱلْجَنَّةِl-janatiالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  3. ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. وُعِدَwuʿidaوعد المتقون: منوا ومنحوا الأمل.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعَدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. ٱلْمُتَّقُونَl-mutaqūnaأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    مُتَّقي
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. أَنْهَٰرٌanhārunجمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    اسم
  8. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. مَّآءٍmāinالماء بالفتح: جمع مياه وأمواه، وهو: سائل لطيف شفاف، منه العذب ومنه الملح، تستمد منه جميع الكائنات حياتها، ينبع من الأرض، أو ينزل من السماء لا طعم له ولا رائحة ولا لون.
    الجذر
    موه
    المدخل المعجمي
    ماء
    نوع الكلمة
    اسم
  10. غَيْرِghayriوردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ءَاسِنٍāsininغير آسن: غير متغير الرائحة.
    الجذر
    اسن
    المدخل المعجمي
    آسِن
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَأَنْهَٰرٌwa-anhārunأنهار: جمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  13. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. لَّبَنٍlabaninاللبن: سائل أبيض يكون في إناث الإنسان والحيوان.
    الجذر
    لبن
    المدخل المعجمي
    لَبَن
    نوع الكلمة
    اسم
  15. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  16. يَتَغَيَّرْyataghayyarلم يتغير: لم يتبدل.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    يَتَغَيَّرْ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. طَعْمُهُۥṭaʿmuhuلم يتغير طعمه: لم يفسد.
    الجذر
    طعم
    المدخل المعجمي
    طَعْم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. وَأَنْهَٰرٌwa-anhārunأنهار: جمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  19. مِّنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  20. خَمْرٍkhamrinخمر الجنة: شراب لذيذ لا يغتال العقول.
    الجذر
    خمر
    المدخل المعجمي
    خَمْر
    نوع الكلمة
    اسم
  21. لَّذَّةٍladhatinلذيذة سارة.
    الجذر
    لذذ
    المدخل المعجمي
    لَذَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  22. لِّلشَّٰرِبِينَlilshāribīnaالشاربين: جمع شارب: الجارعين.
    الجذر
    شرب
    المدخل المعجمي
    شارِب
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  23. وَأَنْهَٰرٌwa-anhārunأنهار: جمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  24. مِّنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  25. عَسَلٍʿasalinعسل مصفى: عسل خالص منقى من جميع الشوائب.
    الجذر
    عسل
    المدخل المعجمي
    عَسَل
    نوع الكلمة
    اسم
  26. مُّصَفًّىmuṣaffanمُنَقًّى.
    الجذر
    صفو
    المدخل المعجمي
    مُصَفًّى
    نوع الكلمة
    اسم
  27. وَلَهُمْwalahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
  28. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  29. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  30. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  31. ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiجمع ثمرة، والثمر هو حمل الشجر.
    الجذر
    ثمر
    المدخل المعجمي
    ثَمَرَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  32. وَمَغْفِرَةٌwamaghfiratunوستر وعفو.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    مَغْفِرَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  33. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  34. رَّبِّهِمْrabbihimالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  35. كَمَنْkamanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  36. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  37. خَٰلِدٌkhālidunباق على الدوام.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    اسم
  38. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  39. ٱلنَّارِl-nāriنار الآخرة وهي نار جهنم.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  40. وَسُقُوا۟wasuqūسقوا: أسقاهم غيرهم أو أسقاهم الله.
    الجذر
    سقي
    المدخل المعجمي
    سَقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  41. مَآءًmāanسائل شفاف، منه العذب ومنه الملح، تستمد منه جميع الكائنات حياتها، ينبع من الأرض، أو ينزل من السماء لا طعم له ولا رائحة ولا لون
    الجذر
    موه
    المدخل المعجمي
    ماء
    نوع الكلمة
    اسم
  42. حَمِيمًاḥamīmanحارا ملتهبا.
    الجذر
    حمم
    المدخل المعجمي
    حَمِيم
    نوع الكلمة
    اسم
  43. فَقَطَّعَfaqaṭṭaʿaفمزق.
    الجذر
    قطع
    المدخل المعجمي
    قَطَّعَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  44. أَمْعَآءَهُمْamʿāahumالأمعاء: جمع معى، وهي المصارين.
    الجذر
    معي
    المدخل المعجمي
    أَمْعاء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي

التفسير

صفة الجنة التي وعدها الله المتقين: فيها أنهارٌ عظيمة من ماء غير متغيِّر، وأنهار من لبن لم يتغيَّر طعمه، وأنهار من خمر يتلذذ به الشاربون، وأنهار من عسل قد صُفِّي ممَّا يخالطه من الشوائب، ولهؤلاء المتقين في هذه الجنة جميع الثمرات من مختلف الفواكه وغيرها، وأعظم من ذلك السَّتر والتجاوزُ عن ذنوبهم، هل مَن هو في هذه الجنة كمَن هو ماكث في النار لا يخرج منها، وسُقوا ماء تناهى في شدة حره فقطَّع أمعاءهم؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar