محمد ⁦٤٧:١٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠٨ · الجزء ٢٦

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ

Wakaayyin min qaryatin hiya ashaddu quwwatanmin qaryatika allatee akhrajatka ahlaknahum fala nasiralahum

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَكَأَيِّنwaka-ayyinكأين: أداة للتكثير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَأَيِّن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. مِّنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. قَرْيَةٍqaryatinالقرية: البلدة، وتطلق على أهلها.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. هِىَhiyaضمير الغائبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  5. أَشَدُّashadduأقوى وأعظم.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشَدّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. قُوَّةًquwwatanقدرة مادية أو معنوية.
    الجذر
    قوي
    المدخل المعجمي
    قُوَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. مِّنminمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. قَرْيَتِكَqaryatikaقريتك: مكة.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. ٱلَّتِىٓallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  10. أَخْرَجَتْكَakhrajatkaأبعدتك.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. أَهْلَكْنَٰهُمْahlaknāhumأفنيناهم.
    الجذر
    هلك
    المدخل المعجمي
    أَهْلَكَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  12. فَلَاfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  13. نَاصِرَnāṣiraفلا ناصر: فلا معين.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    ناصِر
    نوع الكلمة
    اسم
  14. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي

التفسير

وكثير من أهل قرى كانوا أشد بأسًا من أهل قريتك -أيها الرسول، وهي «مكة»- التي أخرجتك، دمَّرناهم بأنواع من العذاب، فلم يكن لهم نصير ينصرهم من عذاب الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar