الأحقاف ⁦٤٦:٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠٣ · الجزء ٢٦

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

Wa-itha hushira annasukanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihimkafireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. حُشِرَḥushiraجمع.
    الجذر
    حشر
    المدخل المعجمي
    حَشَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. أَعْدَآءًaʿdāanالأعداء: الباغضون الكارهون، جمع عدو.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَكَانُوا۟wakānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  8. بِعِبَادَتِهِمْbiʿibādatihimالعبادة: الخضوع والطاعة للمعبود.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عِبادَت
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  9. كَٰفِرِينَkāfirīnaمنكرين.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإذا حُشر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء، تلعنهم وتتبرَّأُ منهم، وتنكر علمها بعبادتهم إياها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar