الأحقاف ⁦٤٦:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠٣ · الجزء ٢٦

وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ

Wamin qablihi kitabu moosa imamanwarahmatan wahatha kitabun musaddiqunlisanan AAarabiyyan liyunthira allatheena thalamoowabushra lilmuhsineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمِنwaminمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  2. قَبْلِهِۦqablihiقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. كِتَٰبُkitābuكتاب موسى: التوراة.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    اسم
  4. مُوسَىٰٓmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. إِمَامًاimāmanمقتدى به.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    إِمام
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَرَحْمَةًwaraḥmatanالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  7. وَهَٰذَاwahādhāهذا: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · تنبيه · اسم إشارة
  8. كِتَٰبٌkitābunالكتاب: القرآن. ‌وأصل ‌الكتاب في اللغة: الضم والجمع ومنه الكتيبة؛ لاجتماع أهلها وانضمام بعضهم إلى بعض، وسمي الكتاب: فسمي كتابًا لضم حروفه ومسائله بعضها إلى بعض.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مُّصَدِّقٌmuṣaddiqunمصدق للأمر: مؤكد لصدقه.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    مُصَدِّق
    نوع الكلمة
    اسم
  10. لِّسَانًاlisānanلغة ونطقا.
    الجذر
    لسن
    المدخل المعجمي
    لِسان
    نوع الكلمة
    اسم
  11. عَرَبِيًّاʿarabiyyanفصيحا بلغة العرب.
    الجذر
    عرب
    المدخل المعجمي
    عَرَبِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  12. لِّيُنذِرَliyundhiraليعلم ويخوف ويحذر من عذاب الله.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    أَنذَرَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  13. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  14. ظَلَمُوا۟ẓalamū‌أصل الظلم ‌مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. وَبُشْرَىٰwabush'rāبشرى: وعد بثواب الله.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشْرَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  16. لِلْمُحْسِنِينَlil'muḥ'sinīnaللآتين بالفعل الحسن على وجه الإتقان وصنع الجميل.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    مُحْسِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

ومن قبل هذا القرآن أنزلنا التوراة إمامًا لبني إسرائيل يقتدون بها، ورحمة لمن آمن بها وعمل بما فيها، وهذا القرآن مصدق لما قبله من الكتب، أنزلناه بلسان عربي؛ لينذر الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعصية، وبشرى للذين أطاعوا الله، فأحسنوا في إيمانهم وطاعتهم في الدنيا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar