الزخرف ⁦٤٣:٥٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٣ · الجزء ٢٥

فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ

Falawla olqiya AAalayhi aswiratun minthahabin aw jaa maAAahu almala-ikatumuqtarineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَلَوْلَآfalawlāلولا: حرف يتضمن معنى الشرط، يدل على العرض أو التحضيض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَوْلا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف تحضيض
  2. أُلْقِىَul'qiyaأنزل.
    الجذر
    لقي
    المدخل المعجمي
    أَلْقَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. أَسْوِرَةٌaswiratunما يلبس في اليد من الحلي، ويحيط بالمعصم.
    الجذر
    سور
    المدخل المعجمي
    أَساوِر
    نوع الكلمة
    اسم
  5. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ذَهَبٍdhahabinالذهب: فلز أصفر نفيس يتخذ منه النقود والحلي، وغيرهما.
    الجذر
    ذهب
    المدخل المعجمي
    ذَهَب
    نوع الكلمة
    اسم
  7. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  8. جَآءَjāaأتى.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. مَعَهُmaʿahuمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  10. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُl-malāikatuالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلَك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. مُقْتَرِنِينَmuq'tarinīnaمصطحبين.
    الجذر
    قرن
    المدخل المعجمي
    مُقْتَرِن
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فهلَّا أُلقِي على موسى -إن كان صادقًا أنه رسول رب العالمين- أسْوِرَة من ذهب، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar