الزخرف ⁦٤٣:٣٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩١ · الجزء ٢٥

وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ

Walawla an yakoona annasuommatan wahidatan lajaAAalna liman yakfuru birrahmanilibuyootihim suqufan min fiddatin wamaAAarijaAAalayha yathharoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوْلَآwalawlāلولا: حرف يتضمن معنى الشرط، يدل على امتناع شيء لوجود غيره.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَوْلا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  3. يَكُونَyakūnaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. أُمَّةًummatanأمة واحدة: مطبقة على الكفر حبا للدنيا.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَٰحِدَةًwāḥidatanلا ثاني لها.
    الجذر
    وحد
    المدخل المعجمي
    واحِدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. لَّجَعَلْنَاlajaʿalnāلصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  8. لِمَنlimanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  9. يَكْفُرُyakfuruالكفر: الجحود والإنكار وعدم الإيمان.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. بِٱلرَّحْمَٰنِbil-raḥmāniذو الرحمة العامة لجميع المخلوقات.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمٰن
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  11. لِبُيُوتِهِمْlibuyūtihimالبيوت: المساكن.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  12. سُقُفًاsuqufanجمع سقوف أو سقيفة، والسقيفة العريش يستظل بها.
    الجذر
    سقف
    المدخل المعجمي
    سَقْف
    نوع الكلمة
    اسم
  13. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. فِضَّةٍfiḍḍatinالفضة: جوهر نفيس تتخذ منه النقود والحلي وغيرهما.
    الجذر
    فضض
    المدخل المعجمي
    فِضَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  15. وَمَعَارِجَwamaʿārijaودرجات ومصاعد يصعد عليها.
    الجذر
    عرج
    المدخل المعجمي
    مَعارِج
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  16. عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. يَظْهَرُونَyaẓharūnaيصعدون ويرتقون.
    الجذر
    ظهر
    المدخل المعجمي
    ظَهَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سُقُفًا من فضة وسلالم عليها يصعدون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar