الزخرف ٤٣:٢٣
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
Wakathalika ma arsalnamin qablika fee qaryatin min natheerin illa qalamutrafooha inna wajadna abaanaAAala ommatin wa-inna AAala atharihimmuqtadoon
كلمة كلمة
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
- مَآmāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- أَرْسَلْنَاarsalnāإرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- أَرْسَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَبْلِكَqablikaقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر بمعنى "إلى".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَرْيَةٍqaryatinالقرية: البلدة، وتطلق على أهلها.
- الجذر
- قري
- المدخل المعجمي
- قَرْيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نَّذِيرٍnadhīrinرسول مبلغ محذر من عذاب الله.
- الجذر
- نذر
- المدخل المعجمي
- نَذِير
- نوع الكلمة
- اسم
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مُتْرَفُوهَآmut'rafūhāالمترفون: المنعمون.
- الجذر
- ترف
- المدخل المعجمي
- مُتْرَف
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- وَجَدْنَآwajadnāلقينا أو علمنا.
- الجذر
- وجد
- المدخل المعجمي
- وَجَدَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ءَابَآءَنَاābāanāوالدينا أو أجدادنا. والآباء بالمد: الوالدون الذكور، وعلى هذا يدخل فيها الأجداد. جمع أب وهو الوالد.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- آباء
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أُمَّةٍummatinعلى أمة: على دين وطريقة تؤم وتقصد.
- الجذر
- امم
- المدخل المعجمي
- أُمَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَإِنَّاwa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ءَاثَٰرِهِمāthārihimعلى آثارهم: على دينهم ومذهبهم الذي تركوه لنا.
- الجذر
- اثر
- المدخل المعجمي
- أَثَر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مُّقْتَدُونَmuq'tadūnaسالكون طريقهم.
- الجذر
- قدو
- المدخل المعجمي
- مُقْتَدي
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وكذلك ما أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- في قرية مِن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا، فأنذروهم وحذَّروهم سخَطنا وحلول عقوبتنا، إلَّا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء: إنَّا وجدنا آباءنا على ملة ودين، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون.
Arabic - Tafsir Muyassar