الشورى ٤٢:٧
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
Wakathalika awhaynailayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqurawaman hawlaha watunthira yawma aljamAAi larayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn fee assaAAeer
كلمة كلمة
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
- أَوْحَيْنَآawḥaynāأوحينا إلى أحد الرسل: بلغناه بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- قُرْءَانًاqur'ānanالقرآن: كتاب الله المعجز الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- قرا
- المدخل المعجمي
- قُرْءان
- نوع الكلمة
- اسم علم
- عَرَبِيًّاʿarabiyyanبلغة العرب، فصيحا.
- الجذر
- عرب
- المدخل المعجمي
- عَرَبِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
- لِّتُنذِرَlitundhiraلتعلم وتخوف وتحذر من عذاب الله.
- الجذر
- نذر
- المدخل المعجمي
- أَنذَرَ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل
- أُمَّummaأم القرى: مكة.
- الجذر
- امم
- المدخل المعجمي
- أُمّ
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْقُرَىٰl-qurāجمع: الْقرْيَة، وهي: الْمصر الْجَامِع وكل مَكَان اتَّصَلت بِهِ اأبنية وَاتخذ قرارا وَتَقَع على المدن وَغَيرهَا.
- الجذر
- قري
- المدخل المعجمي
- قَرْيَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَمَنْwamanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- حَوْلَهَاḥawlahāحول الشيء: ما يحيط به.
- الجذر
- حول
- المدخل المعجمي
- حَوْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَتُنذِرَwatundhiraوتعلم وتخوف وتحذر.
- الجذر
- نذر
- المدخل المعجمي
- أَنذَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- يَوْمَyawmaيوم الجمع: يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْجَمْعِl-jamʿiيوم الجمع: يوم القيامة، وسمي بذلك لإنه يوم تجمع فيه الخلائق.
- الجذر
- جمع
- المدخل المعجمي
- جَمْع
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَاlāنافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- رَيْبَraybaالشك والاضطراب الشديد
- الجذر
- ريب
- المدخل المعجمي
- رَيْب
- نوع الكلمة
- اسم
- فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فَرِيقٌfarīqunجماعة. والفريق: الجماعة، لا واحد له من لفظه؛ بمنزلة الجيش والرهط الذي لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- فرق
- المدخل المعجمي
- فَرِيق
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْجَنَّةِl-janatiالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
- الجذر
- جنن
- المدخل المعجمي
- جَنَّة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم علم
- وَفَرِيقٌwafarīqunفريق: جماعة من الناس.
- الجذر
- فرق
- المدخل المعجمي
- فَرِيق
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلسَّعِيرِl-saʿīriاسم لجهنم، ومعنى السعير: النار الموقدة.
- الجذر
- سعر
- المدخل المعجمي
- سَعِير
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
وكما أوحينا إلى الأنبياء قبلك أوحَيْنا إليك قرآنا عربيًّا؛ لتنذر أهل «مكة» ومَن حولها مِن سائر الناس، وتنذر عذاب يوم الجمع، وهو يوم القيامة، لا شك في مجيئه. الناس فيه فريقان: فريق في الجنة، وهم الذين آمنوا بالله واتَّبَعوا ما جاءهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وفريق في النار المستعرة، وهم الذين كفروا بالله، وخالفوا ما جاءهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
Arabic - Tafsir Muyassar