الشورى ⁦٤٢:٤١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٨٧ · الجزء ٢٥

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

Walamani intasara baAAda thulmihifaola-ika ma AAalayhim min sabeel

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَنِwalamaniمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · اسم موصول
  2. ٱنتَصَرَintaṣaraانتصف وأخذ حقه.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    انتَصَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. بَعْدَbaʿdaبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. ظُلْمِهِۦẓul'mihiالظلم: الجور ومجاوزة الحد.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظُلْم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم إشارة · الخطاب
  6. مَاmāنافية تعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  7. عَلَيْهِمʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. مِّنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. سَبِيلٍsabīlinعبارة "ما عليهم من سبيل" يراد بها: ليس عليهم حجة أو إثم.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar