الشورى ٤٢:١٣
۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
SharaAAa lakum mina addeeni mawassa bihi noohan wallathee awhaynailayka wama wassayna bihi ibraheemawamoosa waAAeesa an aqeemoo addeena walatatafarraqoo feehi kabura AAala almushrikeena matadAAoohum ilayhi Allahu yajtabee ilayhi man yashaowayahdee ilayhi man yuneeb
كلمة كلمة
- شَرَعَsharaʿaبين ووضح.
- الجذر
- شرع
- المدخل المعجمي
- شَرَعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَكُمlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلدِّينِl-dīniالعبادة والشريعة.
- الجذر
- دين
- المدخل المعجمي
- دِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- وَصَّىٰwaṣṣāأمر.
- الجذر
- وصي
- المدخل المعجمي
- وَصَّى
- نوع الكلمة
- فعل
- بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- نُوحًاnūḥanنوح: نبي من أنبياء الله عز وجل، وأول المرسلين عليه السلام، لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله فأعرضوا حتى أخذهم الطوفان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- نُوح
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَٱلَّذِىٓwa-alladhīالذي: اسم موصول مبهم للمفرد للمذكر، صيغ ليتوصل به إلى وصف المعارف بالجمل، ولا يتم إلا بصلة، وأصله "لذي" فأدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أن ينزعا منه لتنكير.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- أَوْحَيْنَآawḥaynāأوحينا إلى أحد الرسل: بلغناه بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- وَصَّيْنَاwaṣṣaynāأمرنا.
- الجذر
- وصي
- المدخل المعجمي
- وَصَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِهِۦٓbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaهو: نبي الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِبْراهِيم
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَمُوسَىٰwamūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مُوسَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَعِيسَىٰٓwaʿīsāهو: نبي الله عيسى بن مريم، عبدالله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم، وروح منه - عليه السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عِيسَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- أَقِيمُوا۟aqīmūأقيموا الدين: أعملوا بتعاليمه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- أَقامَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلدِّينَl-dīnaالعبادة والشريعة.
- الجذر
- دين
- المدخل المعجمي
- دِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نهي
- تَتَفَرَّقُوا۟tatafarraqūولا تتفرقوا: ولا تختلفوا وتتشتتوا.
- الجذر
- فرق
- المدخل المعجمي
- تَفَرَّقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- كَبُرَkaburaثقل.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- كَبُرَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaالذين يجعلون إلها آخر مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- مُشْرِك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- تَدْعُوهُمْtadʿūhumتدعوهم اليه: تحثهم عليه.
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- دَعا
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يَجْتَبِىٓyajtabīيصطفي ويختار.
- الجذر
- جبي
- المدخل المعجمي
- اجْتَبَى
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَشَآءُyashāuمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَيَهْدِىٓwayahdīويرشد إلى الإيمان ويوفق إليه.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هَدَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يُنِيبُyunībuيرجع إلى الله في أموره كلها.
- الجذر
- نوب
- المدخل المعجمي
- أَنابَ
- نوع الكلمة
- فعل
التفسير
شرع الله لكم -أيها الناس- من الدِّين الذي أوحيناه إليك -أيها الرسول، وهو الإسلام- ما وصَّى به نوحًا أن يعمله ويبلغه، وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى -هؤلاء الخمسة هم أولو العزم من الرسل على المشهور- أن أقيموا الدين بالتوحيد وطاعة الله وعبادته دون مَن سواه، ولا تختلفوا في الدين الذي أمرتكم به، عَظُمَ على المشركين ما تدعوهم إليه من توحيد الله وإخلاص العبادة له، الله يصطفي للتوحيد مَن يشاء مِن خلقه، ويوفِّق للعمل بطاعته مَن يرجع إليه.
Arabic - Tafsir Muyassar