فصلت ٤١:١٦
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ
Faarsalna AAalayhim reehan sarsaranfee ayyamin nahisatin linutheeqahumAAathaba alkhizyi fee alhayati addunyawalaAAathabu al-akhirati akhza wahum layunsaroon
كلمة كلمة
- فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāفبعثنا.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- أَرْسَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- رِيحًاrīḥanالريح: أصله روح وهو الهواء المتحرك في الطبقات المحيطة بالأرض.
- الجذر
- روح
- المدخل المعجمي
- رِيح
- نوع الكلمة
- اسم
- صَرْصَرًاṣarṣaranريحا صرصرا: ريحا ذات برد وصوت.
- الجذر
- صرصر
- المدخل المعجمي
- صَرْصَر
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَيَّامٍayyāminجمع يوم، واليوم بوجه عام: من طلوع الشمس إلى غروبها.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- نَّحِسَاتٍnaḥisātinمنحوسة مشئومة.
- الجذر
- نحس
- المدخل المعجمي
- نَحِسَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لِّنُذِيقَهُمْlinudhīqahumالإذاقة: الحمل على الذوق، والذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
- الجذر
- ذوق
- المدخل المعجمي
- أَذاقَ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
- عَذَابَʿadhābaالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْخِزْىِl-khiz'yiالفضيحة والهوان.
- الجذر
- خزي
- المدخل المعجمي
- خِزْى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَياة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: مؤنث الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
- الجذر
- دنو
- المدخل المعجمي
- دُنْيا
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَلَعَذَابُwalaʿadhābuالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · لام التوكيد · اسم
- ٱلْءَاخِرَةِl-ākhiratiالآخرة: مقابل الأولى. والآخرة: دار البقاء بعد الموت.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخِر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَخْزَىٰakhzāأكثر فضيحة وأكثر هوانا.
- الجذر
- خزي
- المدخل المعجمي
- أَخْزَى
- نوع الكلمة
- اسم
- وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يُنصَرُونَyunṣarūnaلا ينصرون: لا ينقذون.
- الجذر
- نصر
- المدخل المعجمي
- نَصَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
فأرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرودة عالية الصوت في أيام مشؤومات عليهم؛ لنذيقهم عذاب الذلِّ والهوان في الحياة الدنيا، ولَعذاب الآخرة أشد ذلًّا وهوانًا، وهم لا يُنْصَرون بمنع العذاب عنهم.
Arabic - Tafsir Muyassar