غافر ٤٠:٧٧
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
Fasbir inna waAAda Allahihaqqun fa-imma nuriyannaka baAAda allatheenaAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna yurjaAAoon
كلمة كلمة
- فَٱصْبِرْfa-iṣ'birفاحبس نفسك عن الجزع. وأصل الصبر: الحبس، وكل من حبس شيئًا، فقد صبره.
- الجذر
- صبر
- المدخل المعجمي
- صَبَرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- وَعْدَwaʿdaالوعد: الإلتزام بأمر إزاء الغير، ووعد الله هو الوعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.
- الجذر
- وعد
- المدخل المعجمي
- وَعْد
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- حَقٌّḥaqqunالوعد الحق: الناجز الذي لا يتخلف، وذلك لأنه وصف لوعد الله.
- الجذر
- حقق
- المدخل المعجمي
- حَقّ
- نوع الكلمة
- اسم
- فَإِمَّاfa-immāإما: مركبة من إن:الشرطية وما: النافية وتفيد التوكيد لمعنى الجزاء.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِمّا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- نُرِيَنَّكَnuriyannakaنجعلك ترى بالعين.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- أَرَيْ
- نوع الكلمة
- فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- بَعْضَbaʿḍaبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
- الجذر
- بعض
- المدخل المعجمي
- بَعْض
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلَّذِىalladhīالذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- نَعِدُهُمْnaʿiduhumتنذرهم.
- الجذر
- وعد
- المدخل المعجمي
- وَعَدَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد الإبهام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- نَتَوَفَّيَنَّكَnatawaffayannakaنقبضن روحك.
- الجذر
- وفي
- المدخل المعجمي
- تَوَفَّى
- نوع الكلمة
- فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- فَإِلَيْنَاfa-ilaynāإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف جر · ضمير شخصي
- يُرْجَعُونَyur'jaʿūnaيعادون.
- الجذر
- رجع
- المدخل المعجمي
- رَجَعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
فاصبر -أيها الرسول-، وامض في طريق الدعوة، إن وعد الله حق، وسيُنْجِز لك ما وعدك، فإما نرينَّك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب، أو نتوفينَّك قبل أن يحلَّ ذلك بهم، فإلينا مصيرهم يوم القيامة، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون.
Arabic - Tafsir Muyassar