غافر ⁦٤٠:٣٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٧١ · الجزء ٢٤

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

Waqala allathee amana yaqawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلَّذِىٓalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنَāmanaأقر بوحدانية الله وبصدق رسله وانقاد لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. يَٰقَوْمِyāqawmiيا: للنداء. ‌والقوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  5. ٱتَّبِعُونِittabiʿūniأطيعوني وسيروا على نهجي.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. أَهْدِكُمْahdikumأرشدكم وأدلكم.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. سَبِيلَsabīlaسبيل الرشاد: سبيل الاستقامة.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  8. ٱلرَّشَادِl-rashādiالهدى والاستقامة.
    الجذر
    رشد
    المدخل المعجمي
    رَشاد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه: يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar