غافر ⁦٤٠:٣٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٧٠ · الجزء ٢٤

وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ

Waya qawmi innee akhafuAAalaykum yawma attanad

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَٰقَوْمِwayāqawmiيا: للنداء. ‌والقوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نداء · اسم
  2. إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. أَخَافُakhāfuالخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خافَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. يَوْمَyawmaيوم التناد: يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ٱلتَّنَادِl-tanādiيوم التناد: يوم القيامة، وسمي بذلك لإنه يوم ينادي فيه أصحاب الجنة وأصحاب النار بعضهم بعضا.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    تَناد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة، يوم ينادي فيه بعض الناس بعضًا؛ من هول الموقف في ذلك اليوم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar