غافر ⁦٤٠:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٦٨ · الجزء ٢٤

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ

Thalikum bi-annahu ithaduAAiya Allahu wahdahu kafartum wa-in yushrak bihitu/minoo falhukmu lillahi alAAaliyyialkabeer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ذَٰلِكُمdhālikumاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به الجمع المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  2. بِأَنَّهُۥٓbi-annahuأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف نصب · ضمير شخصي
  3. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. دُعِىَduʿiyaدعي الله: عبد الله أو دعيتم لتوحيد الله وإخلاص العمل له.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل
  5. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  6. وَحْدَهُۥwaḥdahuمنفردا.
    الجذر
    وحد
    المدخل المعجمي
    وَحْد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. كَفَرْتُمْkafartumأنكرتم ولم تؤمنوا.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  9. يُشْرَكْyush'rakيشرك بالله: يجعل غيره شريكا له في ملكه.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    أَشْرَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. تُؤْمِنُوا۟tu'minūتصدقوا به وتتبعوه وتقروا بالشرك.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. فَٱلْحُكْمُfal-ḥuk'muفالقضاء والفصل.
    الجذر
    حكم
    المدخل المعجمي
    حُكْم
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · أداة تعريف · اسم
  13. لِلَّهِlillahiالله: أي ‌المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق، وتتأله له محبة وتعظيما وخضوعا له، وفزعا إليه في الحوائج والنوائب، لما له من صفات الألوهية. والأصل في تركيبه: ‌"إله" فحذفت الهمزة منه وعرف بال فصار "الله" وجعل علما على ذات الرب الخالق جلا وعلا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  14. ٱلْعَلِىِّl-ʿaliyiهو الذي يعلو على خلقه ذاتاً وقَدْرَاً وقَهْراً.
    الجذر
    علو
    المدخل المعجمي
    عَلِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. ٱلْكَبِيرِl-kabīriهو الجليل كبير الشأن، والله أكبر معناها أن الله أكبر من كل شيء قدرا، والكبير من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    كَبِير
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ذلكم العذاب الذي لكم -أيها الكافرون- بسبب أنكم كنتم إذا دُعيتم لتوحيد الله وإخلاص العمل له كفرتم به، وإن يُجْعل لله شريك تُصَدِّقوا به وتتبعوه. فالله سبحانه وتعالى هو الحاكم في خلقه، العادل الذي لا يجور، يهدي من يشاء ويضل من يشاء، ويرحم مَن يشاء ويعذب مَن يشاء، لا إله إلا هو الذي له علو الذات والقَدْر والقهر، وله الكبرياء والعظمة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar