النساء ٤:٩٨
إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا
Illa almustadAAafeena mina arrijaliwannisa-i walwildani layastateeAAoona heelatan wala yahtadoonasabeela
كلمة كلمة
- إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- أداة استثناء
- ٱلْمُسْتَضْعَفِينَl-mus'taḍʿafīnaالمستضعفين: المستذلين أو المعدودين أو الضعفاء العجزة.
- الجذر
- ضعف
- المدخل المعجمي
- مُسْتَضْعَف
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مِنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس، أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلرِّجَالِl-rijāliجمع رجل: الذكر البالغ من بني آدم.
- الجذر
- رجل
- المدخل المعجمي
- رِجال
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلنِّسَآءِwal-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
- الجذر
- نسو
- المدخل المعجمي
- نِساء
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْوِلْدَٰنِwal-wil'dāniالولدان: جمع الوليد ، وهو الخادم العبد ، ويشمل الإماء بالتغليب.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلِيد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaلا يستطيعون: لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- اسْتَطاعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- حِيلَةًḥīlatanالحِيلَة: الحِذْق، وجَودةُ النظر، والقُدرة على دقَّة التصرف في الأُمور.
- الجذر
- حول
- المدخل المعجمي
- حِيلَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- يَهْتَدُونَyahtadūnaلا يهتدون سبيلا: لا يعرفون طريقاً يخلصهم مما هم فيه من المعاناة.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- اهْتَدَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- سَبِيلًاsabīlanطريقاً.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار، الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم، ولا يعرفون طريقًا يخلِّصهم مما هم فيه من المعاناة.
Arabic - Tafsir Muyassar