النساء ⁦٤:٧٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٩٠ · الجزء ٥

وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Wama lakum la tuqatiloonafee sabeeli Allahi walmustadAAafeena mina arrijaliwannisa-i walwildani allatheenayaqooloona rabbana akhrijna min hathihialqaryati aththalimi ahluhawajAAal lana min ladunka waliyyan wajAAallana min ladunka naseera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَاwamāما: اسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استفهام
  2. لَكُمْlakumاللام: حرف جر، يُفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. لَاlāنافية لا عمل لها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  4. تُقَٰتِلُونَtuqātilūnaلا تقاتلون: ما الذي يمنعكم -أيها المؤمنون- عن الجهاد.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قاتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. فِىfīحرف جر، يُفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. سَبِيلِsabīliفي سبيل الله: لإعلاء دين الله ونصرته وهو الاسلام.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَwal-mus'taḍʿafīnaومن أجل نصرة عباده الضعفاء المستذلين.
    الجذر
    ضعف
    المدخل المعجمي
    مُسْتَضْعَف
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  9. مِنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ٱلرِّجَالِl-rijāliجمع رجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجال
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَٱلنِّسَآءِwal-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  12. وَٱلْوِلْدَٰنِwal-wil'dāniالولدان: جمع الوليد ، وهو الخادم العبد ، ويشمل الإماء بالتغليب.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلِيد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  13. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  14. يَقُولُونَyaqūlūnaيدعون الله قائلين.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. رَبَّنَآrabbanāإلهنا المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. أَخْرِجْنَاakhrij'nāأصرفنا خارجاً نجاة وخلاصاً.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. مِنْminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. هَٰذِهِhādhihiاسم إشارة، للمفرد المؤنث القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  19. ٱلْقَرْيَةِl-qaryatiاسم للموضع الذي يجتمع فيه الناس، والمراد: مكة.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  20. ٱلظَّالِمِl-ẓālimiالظالم أهلها: التي ظلم أهلها أنفسهم بالكفر والمؤمنين بالأذى.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  21. أَهْلُهَاahluhāلفظ الأهل: لها معان، منها: الأقارب، و العشيرة، و الزوجة، وأهل الشيء أصحابه، وأهل الدار و نحوها سكانها.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  22. وَٱجْعَلwa-ij'ʿalوصيّر.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  23. لَّنَاlanāاللام: حرف جر، يُفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  24. مِنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  25. لَّدُنكَladunkaمن لدنك: من عندك.
    الجذر
    لدن
    المدخل المعجمي
    لَدُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  26. وَلِيًّاwaliyyanالولي: الذي يكون إلى جانبك في مجلسك، والمراد: الأقرب والأولى في مناصرتك والدفاع عنك، أو المتولي لأمرك والقيّم عليه الذي ينبغي أنْ يجلب لك المنفعة ويصرف عنك السوء.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    وَلِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  27. وَٱجْعَلwa-ij'ʿalوصيّر.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  28. لَّنَاlanāاللام: حرف جر، يُفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  29. مِنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  30. لَّدُنكَladunkaعندك.
    الجذر
    لدن
    المدخل المعجمي
    لَدُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  31. نَصِيرًاnaṣīranمعيناً ونصيراً ينصرنا على الظالمين.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وما الذي يمنعكم -أيها المؤمنون- عن الجهاد في سبيل نصرة دين الله، ونصرة عباده المستضعفين من الرجال والنساء والصغار الذين اعتُدِي عليهم، ولا حيلة لهم ولا وسيلة لديهم إلا الاستغاثة بربهم، يدعونه قائلين: ربنا أخرجنا من هذه القرية -يعني «مكة»- التي ظَلَم أهلها أنفسهم بالكفر والمؤمنين بالأذى، واجعل لنا من عندك وليًّا يتولى أمورنا، ونصيرًا ينصرنا على الظالمين؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar