النساء ⁦٤:٧١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨٩ · الجزء ٥

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا

Ya ayyuha allatheena amanookhuthoo hithrakum fanfiroo thubatinawi infiroo jameeAAa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. خُذُوا۟khudhūالأصل في الأخذ حوز الشيء وجمعه، هو خلاف العطاء، والمراد: خذوا ما فيه الحذر من السلاح وغيره.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. حِذْرَكُمْḥidh'rakumما فيه الحذر من السلاح وغيره، والحِذر: الخوف.
    الجذر
    حذر
    المدخل المعجمي
    حِذْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. فَٱنفِرُوا۟fa-infirūالنَّفْرُ: الانْزِعَاجُ عن الشيءِ وإلى الشيء، كالفَزَعِ إلى الشيء وعن الشيء، والمراد: اخرجوا الى الجهاد.
    الجذر
    نفر
    المدخل المعجمي
    نَفَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. ثُبَاتٍthubātinجماعات متفرقين أي جماعة بعد جماعة، أو جماعات الفرسان خاصة، جمع: ثبة.
    الجذر
    ثبي
    المدخل المعجمي
    ثُبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. أَوِawiحرف عطف يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  9. ٱنفِرُوا۟infirūالنَّفْرُ: الانْزِعَاجُ عن الشيءِ وإلى الشيء، كالفَزَعِ إلى الشيء وعن الشيء، والمراد: اخرجوا الى الجهاد.
    الجذر
    نفر
    المدخل المعجمي
    نَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. جَمِيعًاjamīʿanمجتمعين جميعاً.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    جَمِيع
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar