النساء ⁦٤:٦٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨٩ · الجزء ٥

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا

Waman yutiAAi Allaha warrasoolafaola-ika maAAa allatheena anAAama AllahuAAalayhim mina annabiyyeena wassiddeeqeenawashshuhada-i wassaliheenawahasuna ola-ika rafeeqa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. يُطِعِyuṭiʿiيطع الله والرسول: يستجب لأوامر الله تعالى وهدي رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    أَطاعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. وَٱلرَّسُولَwal-rasūlaالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  5. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · اسم إشارة · الخطاب
  6. مَعَmaʿaظرف يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  7. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  8. أَنْعَمَanʿamaأنعم الله عليهم: يسَّر لهم العيش في رفاهية إذ أنعم الله تعالى عليهم بالجنة.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    أَنْعَمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  10. عَلَيْهِمʿalayhimعلى: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. مِّنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلنَّبِيِّۦنَl-nabiyīnaالنبيين: من اصطفاهم الله من عباده وأوحى إليهم بشريعة من شرائعه.
    الجذر
    نبا
    المدخل المعجمي
    نَبِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَٱلصِّدِّيقِينَwal-ṣidīqīnaالصديقين: الذين كمل تصديقهم بما جاءت به الرسل، اعتقاداً وقولاً وعملاً.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صِدِّيق
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  14. وَٱلشُّهَدَآءِwal-shuhadāiالشهداء: من قتلوا في سبيل الله، أو العالمون بالبراهين.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِيد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  15. وَٱلصَّٰلِحِينَwal-ṣāliḥīnaالصالحين: الذين حسنت أعمالهم وأخلاقهم.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِح
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  16. وَحَسُنَwaḥasunaحسن أولئك رفيقا: اتصفت رفقتهم بأنها حسنة جميلة.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حَسُنَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  17. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسْمٌ يُشارُ بِهِ لِلْجَماعَةِ، بَعْدَهُ كافُ الخِطابِ لِلْمُفْرَدِ المُذَكَّرِ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · الخطاب
  18. رَفِيقًاrafīqan‌مرافقة.
    الجذر
    رفق
    المدخل المعجمي
    رَفِيق
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ومن يستجب لأوامر الله تعالى وهدي رسوله محمد صلى الله عليه وسلم فأولئك الذين عَظُم شأنهم وقدرهم، فكانوا في صحبة مَن أنعم الله تعالى عليهم بالجنة، من الأنبياء والصديقين الذين كمُل تصديقهم بما جاءت به الرسل، اعتقادًا وقولًا وعملًا، والشهداء في سبيل الله وصالح المؤمنين، وحَسُنَ هؤلاء رفقاء في الجنة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar