النساء ⁦٤:٦٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨٩ · الجزء ٥

وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا

Walaw anna katabna AAalayhimani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum mafaAAaloohu illa qaleelun minhum walaw annahum faAAaloo mayooAAathoona bihi lakana khayran lahumwaashadda tathbeeta

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. أَنَّاannāحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. كَتَبْنَاkatabnāفرضنا.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كَتَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. أَنِaniحرف مصدري، يفيد الإستقبال أو التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  6. ٱقْتُلُوٓا۟uq'tulūاقتلوا أنفسكم: ليقتل بعضكم بعضا.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. أَنفُسَكُمْanfusakumالنفس: الذات، أي: الروح والجسم معا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. أَوِawiحرف عطف، يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  9. ٱخْرُجُوا۟ukh'rujūانصرفوا خارجاً.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    خَرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. مِنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. دِيَٰرِكُمdiyārikumالديار: جمع دار، والدار: المنزل المبني الذي يسكنه الناس.
    الجذر
    دور
    المدخل المعجمي
    دار
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. مَّاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  13. فَعَلُوهُfaʿalūhuما فعلوه: ما استجابوا لذلك.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  14. إِلَّاillāأداة حصر، ويُسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  15. قَلِيلٌqalīlunالقلَّة: النقصان، وتستعمل للمعدود أصلاً، ولكنها تستعار للأجسام أحياناً.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  16. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  18. أَنَّهُمْannahumحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  19. فَعَلُوا۟faʿalūفعلوا ما يوعظون به: استجابوا لما ينصحون به.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  21. يُوعَظُونَyūʿaẓūnaيُنصحون.
    الجذر
    وعظ
    المدخل المعجمي
    وَعَظْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  22. بِهِۦbihiالباء: حرف جر، يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  23. لَكَانَlakānaكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل
  24. خَيْرًاkhayranاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  25. لَّهُمْlahumاللام: حرف جر، يفيد معنى الصيرورة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  26. وَأَشَدَّwa-ashaddaوأقوى.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشَدّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  27. تَثْبِيتًاtathbītanأشد تثبيتا: أقرب إلى ثبات الإيمان.
    الجذر
    ثبت
    المدخل المعجمي
    تَثْبِيت
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٤:٦٨⁩.

ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا، أو أن يخرجوا من ديارهم، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم، وأقوى لإيمانهم، ولأعطيناهم مِن عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar