النساء ٤:٦٢
فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا
Fakayfa itha asabat-hum museebatunbima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoonabillahi in aradna illa ihsananwatawfeeqa
كلمة كلمة
- فَكَيْفَfakayfaكيف: اسم للاستفهام وبيان الحال.
- الجذر
- كيف
- المدخل المعجمي
- كَيْف
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف استفهام
- إِذَآidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- أَصَٰبَتْهُمaṣābathumنزلت بهم.
- الجذر
- صوب
- المدخل المعجمي
- أَصابَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مُّصِيبَةٌۢmuṣībatunمكروه يصيب الإنسان.
- الجذر
- صوب
- المدخل المعجمي
- مُصِيبَة
- نوع الكلمة
- اسم
- بِمَاbimāما: موصولة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- قَدَّمَتْqaddamatقدمت: فعلت سابقاً من معاصي واقترفت من آثام.
- الجذر
- قدم
- المدخل المعجمي
- قَدَّمَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَيْدِيهِمْaydīhimجوارحهم، جمع يد.
- الجذر
- يدي
- المدخل المعجمي
- يَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ثُمَّthummaحرف عطف، يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- جَآءُوكَjāūkaأتوك.
- الجذر
- جيا
- المدخل المعجمي
- جاءَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- يَحْلِفُونَyaḥlifūnaيقسمون.
- الجذر
- حلف
- المدخل المعجمي
- حَلَفْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم علم
- إِنْinإنْ: بمعنى «ما» جاءت في جواب القسم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- أَرَدْنَآaradnāقصدنا
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَّآillāأداة حصر، ويُسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- إِحْسَٰنًاiḥ'sānanإيتاءا بالفعل الحسن، على وجه الإتقان وصنع الجميل.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- إِحْسان
- نوع الكلمة
- اسم
- وَتَوْفِيقًاwatawfīqanوإصلاحاً.
- الجذر
- وفق
- المدخل المعجمي
- تَوْفِيق
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
التفسير
فكيف يكون حال أولئك المنافقين إذا حلَّتْ بهم مصيبة؛ بسبب ما اقترفوه بأيديهم، ثم جاؤوك -أيها الرسول- يعتذرون، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم؟
Arabic - Tafsir Muyassar