النساء ٤:٥٦
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا
Inna allatheena kafaroo bi-ayatinasawfa nusleehim naran kullama nadijatjulooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqooalAAathaba inna Allaha kana AAazeezan hakeema
كلمة كلمة
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنّه ستر الحق وغطى عليه.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كَفَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِـَٔايَٰتِنَاbiāyātināالآية من كتاب الله، هي: طائفةٌ من القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- سَوْفَsawfaحرف يخصص الأفعال المضارعة للإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- سَوْف
- نوع الكلمة
- حرف استقبال
- نُصْلِيهِمْnuṣ'līhimنصليهم نارا: نحرقهم فيها.
- الجذر
- صلي
- المدخل المعجمي
- أُصْلِي
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- نَارًاnāranنار الآخرة.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نار
- نوع الكلمة
- اسم
- كُلَّمَاkullamāأداة ظرفية تفيد التكرار.
- الجذر
- كلل
- المدخل المعجمي
- كُلَّما
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- نَضِجَتْnaḍijatاحترقت وتهرَّت.
- الجذر
- نضج
- المدخل المعجمي
- نَضِجَتْ
- نوع الكلمة
- فعل
- جُلُودُهُمjulūduhumالجلد: الغشاء الخارجي من الجسم.
- الجذر
- جلد
- المدخل المعجمي
- جُلُود
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بَدَّلْنَٰهُمْbaddalnāhumغيرنا لهم.
- الجذر
- بدل
- المدخل المعجمي
- بَدَّلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- جُلُودًاjulūdanالجلد: الغشاء الخارجي من الجسم.
- الجذر
- جلد
- المدخل المعجمي
- جُلُود
- نوع الكلمة
- اسم
- غَيْرَهَاghayrahāغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لِيَذُوقُوا۟liyadhūqūالذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
- الجذر
- ذوق
- المدخل المعجمي
- ذاقُ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābaالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شقَّ على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- كَانَkānaكان: تأتي غالباً ناقصة للدّلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر، وتسمّى حينئذٍ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمّى حينئذِ تامة، وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تُزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدّل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار، وبمعنى: الاستقبال، وبمعنى الحال، وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل (وكان الله غفوراً رحيماً) لم يزل ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَزِيزًاʿazīzanصفة لله سبحانه، والعزيز: هو القوي الذي لا يغلب لأنه تعالى غالب على أمره.
- الجذر
- عزز
- المدخل المعجمي
- عَزِيز
- نوع الكلمة
- اسم
- حَكِيمًاḥakīmanصفة لله سبحانه، والحكيم: هو المحكم لخلق الأشياء كما شاء لأنه تعالى عالم بعواقب الأمور.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حَكِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إن الذين جحدوا ما أنزل الله من آياته ووحي كتابه ودلائله وحججه، سوف ندخلهم نارًا يقاسون حرَّها، كلما احترقت جلودهم بَدَّلْناهم جلودًا أخرى؛ ليستمر عذابهم وألمهم. إن الله تعالى كان عزيزًا لا يمتنع عليه شيء، حكيمًا في تدبيره وقضائه.
Arabic - Tafsir Muyassar