النساء ٤:١٦٣
۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
Inna awhayna ilaykakama awhayna ila noohin wannabiyyeenamin baAAdihi waawhayna ila ibraheemawa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbatiwaAAeesa waayyooba wayoonusa waharoona wasulaymanawaatayna dawooda zaboora
كلمة كلمة
- إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَوْحَيْنَآawḥaynāأوحينا إلى أحد الرسل: بلغناه بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- كَمَآkamāمثلما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف مصدري
- أَوْحَيْنَآawḥaynāأوحينا إلى أحد الرسل: بلغناه بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نُوحٍnūḥinنوح: نبي من أنبياء الله عز وجل، وأول المرسلين عليه السلام، لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله فأعرضوا حتى أخذهم الطوفان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- نُوح
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَٱلنَّبِيِّۦنَwal-nabiyīnaالنبيين: من اصطفاهم الله من عباده وأوحى إليهم بشريعة من شرائعه.
- الجذر
- نبا
- المدخل المعجمي
- نَبِيّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَعْدِهِۦbaʿdihiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعْد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāوبلغنا بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- إِلَىٰٓilāحرف جر، يدلُّ على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaهو: نبي الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِبْراهِيم
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَإِسْمَٰعِيلَwa-is'māʿīlaهو نبي الله إسماعيل بن إبراهيم الخليل - عليهما السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِسْماعِيل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَإِسْحَٰقَwa-is'ḥāqaهو نبي الله إسحاق بن إبراهيم الخليل عليهما السلام، رزق به إبراهيم وهو في شيخوخته.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِسْحاق
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaهو: نبي الله يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم الخليل - عليهم السلام. ويقال له إسرائيل، وتعني: عبد الله.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- يَعْقُوب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَٱلْأَسْبَاطِwal-asbāṭiالأسباط: جمع سبط ، والسبط عند اليهود كالقبيلة عند العرب ، وكل سبط يكون من نسل رجل واحد، والمراد: أولاد يعقوب أو حفدته.
- الجذر
- سبط
- المدخل المعجمي
- أَسْباط
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَعِيسَىٰwaʿīsāهو: نبي الله عيسى بن مريم، عبدالله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم، وروح منه - عليه السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عِيسَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَأَيُّوبَwa-ayyūbaأيوب: نبي من أنبياء الله - عليهم السلام، ابتلي وصبر على البلاء؛ فأخلفه الله في كل ما ابتلي به.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَيُّوب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَيُونُسَwayūnusaيونس: رسول أرسله الله إلى قوم نينوى فدعاهم إلى عبادة الله وحده ولكنهم أبوا واستكبروا فتركهم وتوعدهم بالعذاب بعد ثلاث ليال فخشوا على أنفسهم فآمنوا فرفع الله عنهم العذاب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- يُونُس
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَهَٰرُونَwahārūnaهارون: هو نبي الله هارون بن عمران، أخو نبي الله موسى ورفيقه في دعوة فرعون إلى الإيمان بالله؛ لأنه كان فصيحا ومتحدثا - عليهما السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- هارُون
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَسُلَيْمَٰنَwasulaymānaسليمان: هو نبي الله سليمان بن نبي الله داود - عليهما السلام، آتاه الله العلم والحكمة، وعلمه منطق الطير، وسخر له الريح والجن، وآتاه ملكا لم يؤته أحدا من بعده.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- سُلَيْمان
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- وَءَاتَيْنَاwaātaynāوأعطينا.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- دَاوُۥدَdāwūdaنبي من أنبياء الله، آتاه الله الحكمة وفصل الخطاب، وسخر له الجبال والطير يسبحن معه، وألان له الحديد، كان عبدا لله شكورا، وكان يصوم يوما ويفطر يوما يقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه، أنزل الله عليه الزبور، وقد أوتي ملكا عظيما، وأمره الله أن يحكم بالعدل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- داوُد
- نوع الكلمة
- اسم علم
- زَبُورًاzabūranالزبور: كتاب الله المنزل على داود عليه السلام.
- الجذر
- زبر
- المدخل المعجمي
- زَبُور
- نوع الكلمة
- اسم علم
التفسير
إنا أوحينا إليك -أيها الرسول- بتبليغ الرسالة كما أوحينا إلى نوح والنبيِّين من بعده، وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب، والأسباط -وهم الأنبياء من ولد يعقوب، الذين كانوا في قبائل بني إسرائيل الاثنتي عشرة- وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان. وآتينا داود زبورًا، وهو كتاب وصحف مكتوبة.
Arabic - Tafsir Muyassar