النساء ⁦٤:١٥٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠٣ · الجزء ٦

وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا

Waqawlihim inna qatalnaalmaseeha AAeesa ibna maryama rasoola Allahiwama qataloohu wama salaboohu walakinshubbiha lahum wa-inna allatheena ikhtalafoo feehi lafeeshakkin minhu ma lahum bihi min AAilmin illa ittibaAAaaththanni wama qataloohu yaqeena

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَوْلِهِمْwaqawlihimوبسبب قولهم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  2. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. قَتَلْنَاqatalnā‌القتل: الإماتة، و‌إزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. ٱلْمَسِيحَl-masīḥaلقب عيسى عليه السلام.
    الجذر
    مسح
    المدخل المعجمي
    مَسِيح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  5. عِيسَىʿīsāهو: نبي الله عيسى بن مريم، عبدالله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم، وروح منه - عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عِيسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  6. ٱبْنَib'naأصل الابن: الولد الذكر.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    ابْن
    نوع الكلمة
    اسم
  7. مَرْيَمَmaryamaهي: مريم بنت عمران، أم نبي الله عيسى - عليهما السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَرْيَم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. رَسُولَrasūla‌أصل ‌الرسول: مصدر، بمعنى: الرسالة. والرسول من البشر، هو: ‌من أوحي إليه بشرع ليعمل به ويبلغه للناس. والرسول من الملائكة، هو: الذي يبلغ عن الله تعالى.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  10. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  11. قَتَلُوهُqatalūhu‌القتل: الإماتة، و‌إزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  12. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  13. صَلَبُوهُṣalabūhuشدوا أطرافه وعلقوه.
    الجذر
    صلب
    المدخل المعجمي
    صَلَبُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  14. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف زائد · حرف استدراك
  15. شُبِّهَshubbihaشبه لهم: أشكل واختلط والتبس عليهم حيث صلبوا رجلاً شبيهاً به ظناً منهم أنه عيسى - عليه السلام -
    الجذر
    شبه
    المدخل المعجمي
    شُبِّهَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الاستغراق، وهم: ضمير الغائبين لجع الذكور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب
  18. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  19. ٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūذهب كل طرف منهم إلى خلاف ما ذهب إليه الآخر.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    اخْتَلَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. فِيهِfīhiفي: حرف جر، يُفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  21. لَفِىlafīفي: حرف جر، يُفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف جر
  22. شَكٍّshakkinفي شك من كذا: في حالة ريبة وقلق بشأنه.
    الجذر
    شكك
    المدخل المعجمي
    شَكّ
    نوع الكلمة
    اسم
  23. مِّنْهُmin'huمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  24. مَاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  25. لَهُمlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  26. بِهِۦbihiالباء: حرف جر، يُفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  27. مِنْminمن التوكيدية: حرف جر، يُفيد التوكيد وهي زائدة نحوياً.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  28. عِلْمٍʿil'minإدراك لحقيقة الأمر.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  29. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  30. ٱتِّبَاعَittibāʿaاتباع الظن: السير على الهوى المبني على الظن.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتِّباع
    نوع الكلمة
    اسم
  31. ٱلظَّنِّl-ẓaniالعلم من غير يقين، والظن: ترجح أحد الطرفين على الآخر نفياً وإثباتاً. وقد يعبَّر به عن اليقين والعلم كما يعبر بالعلم عنه مجازاً.
    الجذر
    ظنن
    المدخل المعجمي
    ظَنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  32. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  33. قَتَلُوهُqatalūhu‌القتل: الإماتة، و‌إزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  34. يَقِينًۢاyaqīnanوما قتلوه يقيناً: وما قتلوه متيقنين بل شاكين متوهمين.
    الجذر
    يقن
    المدخل المعجمي
    يَقِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وبسبب قولهم -على سبيل التهكم والاستهزاء-: إنَّا قتلنا المسيح عيسى بن مريم رسولَ الله، وما قتلوا عيسى وما صلبوه، بل صلبوا رجلًا شبيهًا به ظنًا منهم أنه عيسى. ومن ادَّعى قَتْلَه من اليهود، وكذلك مَن أسلمه إليهم من النصارى، كلُّهم واقعون في شك وحَيْرة، لا عِلْمَ لديهم إلا اتباع الظن، وما قتلوه متيقنين بل شاكين متوهمين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar