الزمر ٣٩:٦٤
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ
Qul afaghayra Allahi ta/muroonneeaAAbudu ayyuha aljahiloon
كلمة كلمة
- قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَفَغَيْرَafaghayraغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · حرف زائد · اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- تَأْمُرُوٓنِّىٓtamurūnnīتكلفوني.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- أَعْبُدُaʿbuduأنقاد وأخضع.
- الجذر
- عبد
- المدخل المعجمي
- عَبَدَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَيُّهَاayyuhāوصلة لنداء المعرف ب "أل" التعريف متبوعة ب"هاء" التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- اسم · تنبيه
- ٱلْجَٰهِلُونَl-jāhilūnaالذين لا معرفة لديهم.
- الجذر
- جهل
- المدخل المعجمي
- جاهِل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قل -أيها الرسول- لمشركي قومك: أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرونِّي أن أعبد، ولا تصلح العبادة لشيء سواه؟
Arabic - Tafsir Muyassar