الزمر ⁦٣٩:٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٦٥ · الجزء ٢٤

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ 

Wayawma alqiyamati tara allatheenakathaboo AAala Allahi wujoohuhum muswaddatunalaysa fee jahannama mathwan lilmutakabbireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَوْمَwayawmaيوم القيامة: يوم يبعث الناس من قبورهم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiالانبعاث من الموت. سميت بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قِيامَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. تَرَىtarāتبصر وتشاهد.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  5. كَذَبُوا۟kadhabūكذبوا على ربهم: أخبروا عنه بما هو مخالف للواقع.
    الجذر
    كذب
    المدخل المعجمي
    كَذَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. عَلَىʿalāحرف جر بمعنى "عن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. وُجُوهُهُمwujūhuhumالوجوه: جمع وجه وهو ما تواجه به الناس من الرأس وفيه معظم الحواس.
    الجذر
    وجه
    المدخل المعجمي
    وَجْه
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. مُّسْوَدَّةٌmus'waddatunقاتمة كئيبة.
    الجذر
    سود
    المدخل المعجمي
    مُسْوَدَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. أَلَيْسَalaysaأليس: للتقرير، أي: لإثبات نسبة خبرها إلى اسمها.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل
  11. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. جَهَنَّمَjahannamaالنار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  13. مَثْوًىmathwanالمثوى: المنزل، أو الإقامة والاستقرار.
    الجذر
    ثوي
    المدخل المعجمي
    مَثْوًى
    نوع الكلمة
    اسم
  14. لِّلْمُتَكَبِّرِينَlil'mutakabbirīnaللمدعين الكبر.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    مُتَكَبِّر
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

ويوم القيامة ترى هؤلاء المكذبين الذين وصفوا ربهم بما لا يليق به، ونسبوا إليه الشريك والولد وجوههم مسودة. أليس في جهنم مأوى ومسكن لمن تكبر على الله، فامتنع من توحيده وطاعته؟ بلى.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar