الزمر ⁦٣٩:٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٥٩ · الجزء ٢٣

خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ

Khalaqakum min nafsin wahidatin thummajaAAala minha zawjaha waanzala lakum mina al-anAAamithamaniyata azwajin yakhluqukum fee butooniommahatikum khalqan min baAAdi khalqin fee thulumatinthalathin thalikumu Allahu rabbukum lahualmulku la ilaha illa huwa faanna tusrafoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. خَلَقَكُمkhalaqakumأوجدكم على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. نَّفْسٍnafsinالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  4. وَٰحِدَةٍwāḥidatinلا ثاني لها.
    الجذر
    وحد
    المدخل المعجمي
    واحِدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى الترتيب الذكري أو الإخباري.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  6. جَعَلَjaʿalaصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. زَوْجَهَاzawjahāقرينها.
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. وَأَنزَلَwa-anzalaالإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  10. لَكُمlakumاللام: حرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلْأَنْعَٰمِl-anʿāmiالإبل والبقر والضأن والمعز.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نَعَم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. ثَمَٰنِيَةَthamāniyataثمانية أزواج: ثمانية أصناف ذكرا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز.
    الجذر
    ثمن
    المدخل المعجمي
    ثَمانِيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  14. أَزْوَٰجٍazwājinأصناف.
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    اسم
  15. يَخْلُقُكُمْyakhluqukumيوجدكم على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. بُطُونِbuṭūniالبطون: جمع بطن والبطن: الجوف وهو مقابل الظهر.
    الجذر
    بطن
    المدخل المعجمي
    بَطْن
    نوع الكلمة
    اسم
  18. أُمَّهَٰتِكُمْummahātikumوالداتكم.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. خَلْقًاkhalqanطورا ذا إبداع.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلْق
    نوع الكلمة
    اسم
  20. مِّنۢminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  22. خَلْقٍkhalqinطور ذي إبداع.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلْق
    نوع الكلمة
    اسم
  23. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  24. ظُلُمَٰتٍẓulumātinفي ظلمات ثلاث: في ثلاثة أماكن مظلمة وهي: البطن، والرحم، والمشيمة.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظُلُمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  25. ثَلَٰثٍthalāthinأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    ثلث
    المدخل المعجمي
    ثَلاث
    نوع الكلمة
    اسم
  26. ذَٰلِكُمُdhālikumuاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به الجمع المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  27. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  28. رَبُّكُمْrabbukumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  29. لَهُlahuاللام: حرف جر يفيد معنى الملك.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  30. ٱلْمُلْكُl-mul'kuالملك: التمليك مع السلطة والغلبة، أو ما يملك.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مُلْك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  31. لَآlāنافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  32. إِلَٰهَilāhaلا إله: لا معبود بحق. والإله، معناه: المألوه، أي: المعبود؛ سواء بحق أو بغير حق. وكل من عبد شيئا فقد اتخذه إلها. والجمع: آلهة. والله عز وجل وحده هو الإله الحق. والإله: ‌من ‌أسماء ‌الله سبحانه.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    إِلٰه
    نوع الكلمة
    اسم
  33. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  34. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  35. فَأَنَّىٰfa-annāأنى: ظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنَّى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استفهام
  36. تُصْرَفُونَtuṣ'rafūnaتحولون وتبعدون عن الحق.
    الجذر
    صرف
    المدخل المعجمي
    صَرَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

خلقكم ربكم -أيها الناس- من آدم، وخلق منه زوجه، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكرًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن، والرحم، والمَشِيمَة، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar