الزمر ٣٩:٥١
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
Faasabahum sayyi-atu makasaboo wallatheena thalamoo min haola-isayuseebuhum sayyi-atu ma kasaboo wamahum bimuAAjizeen
كلمة كلمة
- فَأَصَابَهُمْfa-aṣābahumفنزل بهم.
- الجذر
- صوب
- المدخل المعجمي
- أَصابَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- سَيِّـَٔاتُsayyiātuسيئات ما كسبوا: عقوبات أعمالهم السيئة.
- الجذر
- سوا
- المدخل المعجمي
- سَيِّئَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَسَبُوا۟kasabūعملوا عملا سيئا.
- الجذر
- كسب
- المدخل المعجمي
- كَسَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- ظَلَمُوا۟ẓalamūأصل الظلم مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظَلَمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- هَٰٓؤُلَآءِhāulāiاسم إشارة لجماعة الذكور القريبين مسبوق بهاء التنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- سَيُصِيبُهُمْsayuṣībuhumسينزل بهم.
- الجذر
- صوب
- المدخل المعجمي
- أَصابَ
- نوع الكلمة
- حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
- سَيِّـَٔاتُsayyiātuسيئات ما كسبوا: عقوبات أعمالهم السيئة.
- الجذر
- سوا
- المدخل المعجمي
- سَيِّئَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَسَبُوا۟kasabūعملوا عملا سيئا.
- الجذر
- كسب
- المدخل المعجمي
- كَسَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- هُمhumضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- بِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīnaما هم بمعجزين: ليسوا هاربين ولا مفلتين من عقاب الله.
- الجذر
- عجز
- المدخل المعجمي
- مُعْجِز
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
التفسير
فأصاب الذين قالوا هذه المقالة من الأمم الخالية وبال سيئات ما كسبوا من الأعمال، فعوجلوا بالخزي في الحياة الدنيا، والذين ظلموا أنفسهم من قومك -أيها الرسول-، وقالوا هذه المقالة، سيصيبهم أيضًا وبال سيئات ما كسبوا، كما أصاب الذين من قبلهم، وما هم بفائتين الله ولا سابقيه.
Arabic - Tafsir Muyassar