الزمر ⁦٣٩:٤٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٦٢ · الجزء ٢٤

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ 

Man ya/teehi AAathabun yukhzeehi wayahilluAAalayhi AAathabun muqeem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. مَنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  2. يَأْتِيهِyatīhiيجيؤه.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. عَذَابٌʿadhābunالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  4. يُخْزِيهِyukh'zīhiيفضحه ويهينه.
    الجذر
    خزي
    المدخل المعجمي
    أَخْزَيْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. وَيَحِلُّwayaḥilluيحل عليه: ينزل به.
    الجذر
    حلل
    المدخل المعجمي
    حَلَلْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. عَذَابٌʿadhābunالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  8. مُّقِيمٌmuqīmunدائم.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    مُقِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قل -أيها الرسول- لقومك المعاندين: اعملوا على حالتكم التي رضيتموها لأنفسكم، حيث عبدتم مَن لا يستحق العبادة، وليس له من الأمر شيء، إني عامل على ما أُمرت به من التوجه لله وحده في أقوالي وأفعالي، فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يهينه في الحياة الدنيا، ويحل عليه في الآخرة عذاب دائم، لا يحول عنه ولا يزول.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar