الزمر ٣٩:٢٦
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Faathaqahumu Allahu alkhizyafee alhayati addunya walaAAathabual-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon
كلمة كلمة
- فَأَذَاقَهُمُfa-adhāqahumuالإذاقة: الحمل على الذوق، والذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
- الجذر
- ذوق
- المدخل المعجمي
- أَذاقَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْخِزْىَl-khiz'yaالفضيحة والهوان.
- الجذر
- خزي
- المدخل المعجمي
- خِزْى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَياة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: مؤنث الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
- الجذر
- دنو
- المدخل المعجمي
- دُنْيا
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَلَعَذَابُwalaʿadhābuالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · لام التوكيد · اسم
- ٱلْءَاخِرَةِl-ākhiratiالآخرة: مقابل الأولى. والآخرة: دار البقاء بعد الموت.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخِر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَكْبَرُakbaruالكبر: تستعمل في وصف كثرة الكمية المتصلة للأعيان، وقد استعيرت للمعاني أحيانا.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- أَكْبَر
- نوع الكلمة
- اسم
- لَوْlawأداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaيعرفون ويدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
كذَّب الذين مِن قبل قومك -أيها الرسول- رسلهم، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا، وأعدَّ لهم عذابًا أشد وأشق في الآخرة، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حلَّ بهم؛ بسبب كفرهم وتكذيبهم لاتَّعظوا.
Arabic - Tafsir Muyassar