الزمر ⁦٣٩:٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٥٨ · الجزء ٢٣

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

Inna anzalna ilayka alkitababilhaqqi faAAbudi Allaha mukhlisanlahu addeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. أَنزَلْنَآanzalnāالإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. ٱلْكِتَٰبَl-kitābaالقرآن.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبما تقتضيه حكمة الله. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. فَٱعْبُدِfa-uʿ'budiاعبد الله: انقد له بالطاعة.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  7. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. مُخْلِصًاmukh'liṣanالمخلص دينه لله: الذي محصه ونقاه، فلم تشبه شائبة من شرك أو رياء.
    الجذر
    خلص
    المدخل المعجمي
    مُخْلِص
    نوع الكلمة
    اسم
  9. لَّهُlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. ٱلدِّينَl-dīnaالشريعة والطاعة والانقياد والعبادة.
    الجذر
    دين
    المدخل المعجمي
    دِين
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إنا أنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن يأمر بالحق والعدل، فاعبد الله وحده، وأخلص له جميع دينك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar