ص ⁦٣٨:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٥٣ · الجزء ٢٣

وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Waqaloo rabbana AAajjil lanaqittana qabla yawmi alhisab

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. رَبَّنَاrabbanāإلهنا المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. عَجِّلʿajjilقدم.
    الجذر
    عجل
    المدخل المعجمي
    عَجَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. لَّنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. قِطَّنَاqiṭṭanāنصيبنا من العذاب، أو كتاب أعمالنا.
    الجذر
    قطط
    المدخل المعجمي
    قِطّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. قَبْلَqablaظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  7. يَوْمِyawmiاليوم في اللغة مطلق الزمن، وقيل: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  8. ٱلْحِسَابِl-ḥisābiيوم الحساب: يوم القيامة، وسمي بذلك لإنه يوم تتم فيه المحاسبة على الأعمال.
    الجذر
    حسب
    المدخل المعجمي
    حِساب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وقالوا: ربنا عجِّل لنا نصيبنا من العذاب في الدنيا قبل يوم القيامة، وكان هذا استهزاءً منهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar