الصافات ⁦٣٧:١٧١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٥٢ · الجزء ٢٣

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadinaalmursaleen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. سَبَقَتْsabaqatسبقت كلمة من الله: قضى بها وثبتت.
    الجذر
    سبق
    المدخل المعجمي
    سَبَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. كَلِمَتُنَاkalimatunāكلمتنا: وعدنا وكلمتنا التي لا مرد لها، والمراد هنا قوله سبحانه: "إنهم لهم المنصورون".
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلِمَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. لِعِبَادِنَاliʿibādināلخلقنا.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnaالمرسلين: جمع مرسل، والمرسل هو حامل الرسالة الإلهية سواء كان نبيا بشرا أو كان ملكا من الملائكة.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    مُرْسَل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٣٧:١٧٣⁩.

ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar