الصافات ٣٧:١٦٨
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Law anna AAindana thikranmina al-awwaleen
كلمة كلمة
- لَوْlawأداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- عِندَنَاʿindanāعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- ذِكْرًاdhik'ranكتابا سماويا.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذِكْر
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَوَّلِينَl-awalīnaالأمم السابقة.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- أَوَّل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٣٧:١٦٩.
وإن كفار «مكة» ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة.
Arabic - Tafsir Muyassar