الصافات ٣٧:١٦
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamabAAoothoon
كلمة كلمة
- أَءِذَاa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · ظرف زمان
- مِتْنَاmit'nāفارقنا الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- ماتَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَكُنَّاwakunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- تُرَابًاturābanالتراب: ما نعم من أديم الأرض.
- الجذر
- ترب
- المدخل المعجمي
- تُراب
- نوع الكلمة
- اسم
- وَعِظَٰمًاwaʿiẓāmanعظاما: جمع عظم، والعظم هو القصب الذي عليه اللحم.
- الجذر
- عظم
- المدخل المعجمي
- عِظام
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- أَءِنَّاa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · حرف نصب · ضمير شخصي
- لَمَبْعُوثُونَlamabʿūthūnaالبعث: الإحياء بعد الموت.
- الجذر
- بعث
- المدخل المعجمي
- مَبْعُوث
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٣٧:١٧.
وقالوا: ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بيِّن. أإذا متنا وصِرْنا ترابًا وعظامًا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء، أو يُبعث آباؤنا الذين مضَوا من قبلنا؟
Arabic - Tafsir Muyassar